Plus Fort Que Tout

Sterker Dan Alles

Plus Fort Que Tout

Sterker dan allesPlus fort que tout
Deze vriendschap die ons verbindtCette amitié qui nous unit
Groter dan allesPlus grands que tout
Deze banden die hen onze vrienden makenCes liens qui font d'eux nos amis
Het is met henC'est avec eux
Dat we goede tijden hebben gehadQu'on a passée de bons moments
Het is dankzij henC'est grâce à eux
Dat we de tijd niet hebben zien verstrijkenQu'on a pas vu passer le temps

Sterker dan allesPlus fort que tout
Deze vriendschap die ons verbindtCette amitié qui nous unit
Groter dan allesPlus grands que tout
Deze banden die hen onze vrienden makenCes liens qui font d'eux nos amis
Dus jongensAlors les gars
Vergeet dat vooral nooitSurtout n'oubliez jamais ça
Dus jongensAlors les gars
Waar zij ook heen gaan, gaan wij ookOu ils iront tous on ira

De vrienden van altijd in alle gelegenhedenLes amis de toujours en toute les occasions
We kunnen op hen rekenenOn peut compter sur eux
Wat de reden ook isQuelle qu'en soit, la raison
Want dat is hun erecodeCar c'est leur code d'honneur à eux

Samen hebben we dezelfde ellende meegemaaktEnsemble on a vécu les mêmes galères
Dezelfde meisjes leuk gevondenAimé les mêmes filles
We hebben ons in dezelfde bars bezopenOn s'est soûlé dans les mêmes bars
Onze herinneringen zijn één geheugenNos souvenirs ne font qu'un mémoire

Sterker dan allesPlus fort que tout
Deze vriendschap die ons verbindtCette amitié qui nous unit
Groter dan allesPlus grands que tout
Deze banden die hen onze vrienden makenCes liens qui font d'eux nos amis
Dus jongensAlors les gars
Vergeet dat vooral nooitSurtout n'oubliez jamais ça
Dus jongensAlors les gars
Waar zij ook heen gaan, gaan wij ookOu ils iront tous on ira

We kunnen op hen rekenenOn peut compter sur eux
Ze zullen hun best doenIls feront de leur mieux
Maar vergeet vooral nietMais surtout n'oublie pas
Oh, dat zij ook op jou rekenenOh, qu'eux aussi comptent sur toi

Ze rekenen op jou!Ils comptent sur toi!

In moeilijke tijden of op feestenDans les coups durs ou dans les fêtes
Zijn ze altijd bij jeIls sont toujours avec toi
Niets houdt hen ooit tegenRien jamais ne les arrête
In verdriet of in vreugdeDans le malheur ou dans la joie

En zelfs als we op een avond helemaal dronkenEt même si un soir complètement bourrés
Met elkaar gaan ruziënOn est vient à s'engueuler
Zal morgen alles vergeten zijnDemain tout sera oublié
Dat zal ons zelfs laten lachenCa nous fera même rigoler

We kunnen op hen rekenenOn peut compter sur eux
Ze zullen hun best doenIls feront de leur mieux
Maar vergeet vooral nietMais surtout n'oublie pas
Oh, dat zij ook op jou rekenenOh, qu'eux aussi comptent sur toi

Ze rekenen op jou!Ils comptent sur toi!

Dus jongensAlors les gars
Vergeet dat vooral nooitSurtout n'oubliez jamais ça
Dus jongensAlors les gars
Waar zij ook heen gaan, gaan wij ook (Kom op!)Ou ils iront tous on ira (Allez!)
Sterker dan alles (Kom met ons mee)Plus fort que tout (Viens avec nous)
Deze vriendschap die ons verbindt (Hoe meer we lachen)Cette amitié qui nous unit (Plus on rira)
Groter dan alles (Hoe gekker we worden)Plus grands que tout (Plus on s'ra d'fous)
Deze banden die hen onze vrienden maken (Vanavond zijn er vrienden van vrienden)Ces liens qui font d'eux nos amis (Y aura les copains des copains ce soir)
Het is met henC'est avec eux
Dat we goede tijden hebben gehadQu'on a passée de bons moments
Het is dankzij hen (Kom lachen)C'est grâce à eux (Viens rigoler)
Dat we de tijd niet hebben zien verstrijkenQu'on a pas vu passer le temps
Sterker dan alles (Ah de vrienden)Plus fort que tout (Ah les copains)
Deze vriendschap die ons verbindtCette amitié qui nous unit
Groter dan alles (Kom op)Plus grands que tout (Allez viens)
Deze banden die hen onze vrienden makenCes liens qui font d'eux nos amis
Dus jongensAlors les gars
Vergeet dat vooral nooitSurtout n'oubliez jamais ça
Dus jongensAlors les gars
Waar zij ook heen gaan, gaan wij ookOu ils iront tous on ira