Plus Fort Que Tout

Más fuerte que todos

Plus Fort Que Tout

Más fuerte que nadaPlus fort que tout
Esta amistad que nos uneCette amitié qui nous unit
Más grande que nadaPlus grands que tout
Estos lazos que los hacen nuestros amigosCes liens qui font d'eux nos amis
Es con ellosC'est avec eux
Que nos lo pasamos bienQu'on a passée de bons moments
Es por ellosC'est grâce à eux
Que no hemos visto pasar el tiempoQu'on a pas vu passer le temps

Más fuerte que nadaPlus fort que tout
Esta amistad que nos uneCette amitié qui nous unit
Más grande que nadaPlus grands que tout
Estos lazos que los hacen nuestros amigosCes liens qui font d'eux nos amis
Así que, chicosAlors les gars
No te olvides de esoSurtout n'oubliez jamais ça
Así que, chicosAlors les gars
O se irán todosOu ils iront tous on ira

Amigos siempre en cada ocasiónLes amis de toujours en toute les occasions
Podemos contar con ellosOn peut compter sur eux
Sea lo que sea, la razónQuelle qu'en soit, la raison
Porque es su código de honor para ellosCar c'est leur code d'honneur à eux

Juntos vivimos las mismas galerasEnsemble on a vécu les mêmes galères
Me encantó las mismas chicasAimé les mêmes filles
Nos emborrachamos en los mismos baresOn s'est soûlé dans les mêmes bars
Nuestros recuerdos son sólo un recuerdoNos souvenirs ne font qu'un mémoire

Más fuerte que nadaPlus fort que tout
Esta amistad que nos uneCette amitié qui nous unit
Más grande que nadaPlus grands que tout
Estos lazos que los hacen nuestros amigosCes liens qui font d'eux nos amis
Así que, chicosAlors les gars
No te olvides de esoSurtout n'oubliez jamais ça
Así que, chicosAlors les gars
O se irán todosOu ils iront tous on ira

Podemos contar con ellosOn peut compter sur eux
Harán lo mejor que puedanIls feront de leur mieux
Pero sobre todo no se olvideMais surtout n'oublie pas
Oh, deja que ellos cuenten contigo, tambiénOh, qu'eux aussi comptent sur toi

¡Están contando contigo!Ils comptent sur toi!

En golpes duros o en las fiestasDans les coups durs ou dans les fêtes
Siempre están contigoIls sont toujours avec toi
Nada los detieneRien jamais ne les arrête
En desgracia o en alegríaDans le malheur ou dans la joie

E incluso si una noche completamente borrachoEt même si un soir complètement bourrés
Vinimos a discutirOn est vient à s'engueuler
Mañana todo será olvidadoDemain tout sera oublié
Incluso nos hará reírCa nous fera même rigoler

Podemos contar con ellosOn peut compter sur eux
Harán lo mejor que puedanIls feront de leur mieux
Pero sobre todo no se olvideMais surtout n'oublie pas
Oh, deja que ellos cuenten contigo, tambiénOh, qu'eux aussi comptent sur toi

¡Están contando contigo!Ils comptent sur toi!

Así que, chicosAlors les gars
No te olvides de esoSurtout n'oubliez jamais ça
Así que, chicosAlors les gars
O se irán todos (¡Vamos!)Ou ils iront tous on ira (Allez!)
Más fuerte que nada (Ven con nosotros)Plus fort que tout (Viens avec nous)
Esta amistad que nos une (Cuanto más nos reímos)Cette amitié qui nous unit (Plus on rira)
Más grande que nada (Cuantos más tontos obtenemos)Plus grands que tout (Plus on s'ra d'fous)
Estos bonos que los hacen nuestros amigos (habrá amigos de amigos esta noche)Ces liens qui font d'eux nos amis (Y aura les copains des copains ce soir)
Es con ellosC'est avec eux
Que nos lo pasamos bienQu'on a passée de bons moments
Es gracias a ellos (Ven y ríe)C'est grâce à eux (Viens rigoler)
Que no hemos visto pasar el tiempoQu'on a pas vu passer le temps
Más fuerte que nada (Ah amigos)Plus fort que tout (Ah les copains)
Esta amistad que nos uneCette amitié qui nous unit
Más grande que nada (Vamos)Plus grands que tout (Allez viens)
Estos lazos que los hacen nuestros amigosCes liens qui font d'eux nos amis
Así que, chicosAlors les gars
No te olvides de esoSurtout n'oubliez jamais ça
Así que, chicosAlors les gars
O se irán todosOu ils iront tous on ira