Nur der Mond

Alleen de Maan

Es wird mit Blumen sein, das steht schon festHet zal met bloemen zijn, dat staat al vast
Eine rote Rose, ein VergissmeinnichtEen rode roos, een vergeet me niet
Haar in einem Umschlag, ich im Streifenanzug,Haar in enveloppe, ik in streepjespak,
Du wirst nicht wissen, was du siehstJe zal niet weten wat je ziet

Ich komme lässig näher, sage spontan HalloIk nader nonchalant, zeg spontaan hallo
Aus meinen Augen schießt cooles GiftUit m'n ogen schiet cool venijn

Du stehst perplex, festgenagelt am BodenJe staat verbouwereerd, genageld aan de grond
Es wird verdammt fantastisch seinHet zal verdomme fantastisch zijn

Nur der Mond, der weiß, wie ich jede Nacht fleheAlleen de maan, die weet hoe ik elke avond smeek
Um dich, nur,Om jou, alleen,
Nur der Mond weiß, wie ich jede Nacht inAlleen de maan weet hoe ik elke nacht in
Tausend Stücke zerbrecheduizend stukken breek

Ich sehe es in meinem Traum, wie bei einem DonnerschlagIk zie het in m'n droom, als bij donderslag
Wirst du begreifen, wie ich dich liebeZal je beseffen hoe ik jou bemin

Ich küsse deine Lippen sanft, du weinst vor purem GlückIk kus je lippen zacht, je huilt van puur geluk
Wir schweben zusammen in den HimmelWe zweven samen de hemel in

Nur der Mond....Alleen de maan....

Als Gott einst aus dem Staub die Menschheit schufToen god ooit uit het stof de mensheid schiep
Eva dann Augen gabVervolgens Eva ogen gaf
Und dir, mein Lieb, die Wahl ließEn zo aan jou m'n lief de keuze liet
Doch du schließt sie für mich immer wieder,Maar je sluit ze voor me telkens weer,
nein, du siehst mich nichtnee je ziet me niet

Nur der Mond.....Alleen de maan.....
Nur der Mond.....Alleen de maan.....