Alleen de Maan

Solo la Luna

Alleen de Maan

Será con flores, eso está claroHet zal met bloemen zijn, dat staat al vast
Una rosa roja, un no me olvidesEen rode roos, een vergeet me niet
Ella en un sobre, yo en traje a rayas,Haar in enveloppe, ik in streepjespak,
No sabrás lo que vesJe zal niet weten wat je ziet

Me acerco con desenfado, digo hola espontáneamenteIk nader nonchalant, zeg spontaan hallo
De mis ojos brota veneno frescoUit m'n ogen schiet cool venijn

Te quedas atónita, clavada en el sueloJe staat verbouwereerd, genageld aan de grond
Será malditamente fantásticoHet zal verdomme fantastisch zijn

Solo la luna, sabe cómo cada noche te imploroAlleen de maan, die weet hoe ik elke avond smeek
Por ti, solo,Om jou, alleen,
Solo la luna sabe cómo cada noche me rompoAlleen de maan weet hoe ik elke nacht in
en mil pedazosduizend stukken breek

Lo veo en mi sueño, como un truenoIk zie het in m'n droom, als bij donderslag
Te darás cuenta de cuánto te amoZal je beseffen hoe ik jou bemin

Beso tus labios suavemente, lloras de pura felicidadIk kus je lippen zacht, je huilt van puur geluk
Flotamos juntos hacia el cieloWe zweven samen de hemel in

Solo la luna....Alleen de maan....

Cuando Dios creó a la humanidad del polvo alguna vezToen god ooit uit het stof de mensheid schiep
Luego le dio ojos a EvaVervolgens Eva ogen gaf
Y así dejó la elección a ti, mi amorEn zo aan jou m'n lief de keuze liet
Pero los cierras para mí una y otra vez,Maar je sluit ze voor me telkens weer,
no me vesnee je ziet me niet

Solo la luna.....Alleen de maan.....
Solo la luna.....Alleen de maan.....