Traducción generada automáticamente
Hotel Ijdele Hoop
Kommil Foo
Hotel Ijdele Hoop
De liftboy staart je aan, en z'n witfluwelen vinger
strijkt bevend langs de lijnen van je hals
en als hij mij dan plots ontwaart, en in excuses snel z'n rug draait
zie ik duidelijk de triomf in je glimlach, ietwat vals
Het breekt m'n hart, dat kruipen voor jou
die domme hartstocht die in me sloop
veel te lang woon ik nu in
Hotel Ijdele Hoop
O, ik blaf als jij dat wil, en als ik braaf ben en een poot geef
komt er soms iets van een glimlach om je mond
en als het af en toe gebeurt, dat ik bij je op bed mag
dan kwijl ik, dan jank ik, wat normaal is voor een hond
Het breekt m'n hart, dat kruipen voor jou
die domme hartstocht die in me sloop
veel te lang woon ik nu in
Hotel Ijdele Hoop
Vrienden zeggen : hou toch op ! je weet niet wat je doet
je kruipt als een worm aan haar voeten,
o, en dat voelt zij al te goed
ik zou een lul zijn als ik hen geloof
een minnaar in verval
maar wie schrijft wie de wetten voor
in dit onbestemd heelal ?
Hotel Vana Esperanza
El ascensor te mira fijamente, y su dedo de terciopelo blanco
se desliza tembloroso por las líneas de tu cuello
y cuando de repente me ve, y rápidamente da la espalda en disculpas
veo claramente el triunfo en tu sonrisa, un poco falsa
Me rompe el corazón, arrastrarme por ti
esa estúpida pasión que se coló en mí
demasiado tiempo he vivido ahora en
Hotel Vana Esperanza
Oh, ladro si así lo deseas, y si soy bueno y doy la pata
a veces se dibuja una sonrisa en tu rostro
y si de vez en cuando sucede, que puedo subir a tu cama
entonces babearé, entonces lloraré, lo normal para un perro
Me rompe el corazón, arrastrarme por ti
esa estúpida pasión que se coló en mí
demasiado tiempo he vivido ahora en
Hotel Vana Esperanza
Amigos dicen: ¡detente! no sabes lo que haces
te arrastras como un gusano a sus pies,
oh, y ella lo siente demasiado bien
sería un idiota si les creyera
un amante en decadencia
pero ¿quién dicta las leyes a quién
en este universo indeterminado?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kommil Foo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: