jef

jef

jef

Una manta sobre el viejo cuerpoeen deken om het oude lijf
él se levanta de la camahij kruipt het bed uit
jefjef
Difícil dormir tan solomoeilijk slapen zo alleen
2 cafés seguidos2 koffie's na elkaar
que también tomaba con elladie dronk hij ook met haar
a ella le gustabadaar hield ze van
entoncestoen

Se afeita junto a la ventanazich scheren doet hij bij het raam
en una silla de la cocinaop een keukenstoel
jefjef
Fuma su primer cigarrillohij rookt haar eerste sigaret
y con ligera audaciaen met lichte overmoed
mete su pie anchowurmt hij z'n brede voet
en su zapato demasiado pequeñoin haar veel te kleine schoen

Un poco de rubor en su pálida mejillawat rouge op z'n vale wang
su vestido rojohaar rode jurk
jefjef
Un poco de lápiz labial en su amarga bocawat lipstick om de bittere mond
tropieza por el pasillohij strompelt door de gang
con tacones altos y largohooggehakt en lang

Pero mira quién está en el umbralmaar kijk wie dan op de drempel staat
él ahora es ella en todo su esplendorhij is nu zij in vol ornaat

Mira cómo el cielo llorakijk hoe de hemel schreit
de pura gratitudvan pure dankbaarheid
mientras ella flota sobre las piedras de la calleals ze over de straatstenen zweeft
cómo el viento la acariciahoe de wind haar streelt
juega suavemente en su cabellozacht in haar haren speelt
cómo la luz del sol le da alashoe het zonlicht haar vleugels geeft
cómo ella vivehoe ze leeft

Carnicero, dame 100 gramosslager, doe maar 100 gram
le encanta el jamónhij is dol op hesp
jefjef
Ella muestra sus 7 dientesze lacht zijn 7 tanden bloot
y también un poco de filete por favoren ook wat biefstuk graag
no esa capa grasosanee niet die vette laag
sabe a qué me refiero, su corazónu weet wel z'n hart

Carnicero, me voy a casaslager, 'k ga maar weer naar huis
él está esperandohij zit te wachten
jefjef
Él me extraña tantohij mist mij zo
se siente solo rápidamentehij voelt zich snel alleen
mejor me voy ahora mismoik ga beter nu meteen
¿qué haría él sin mí?wat zou hij zonder mij?
una antigüedad como éleen stuk antiek als hij

Mira cómo el cielo llorakijk hoe de hemel schreit
de pura gratitudvan pure dankbaarheid
mientras ella flota sobre las piedras de la calleals ze over de straatstenen zweeft
cómo el viento la acariciahoe de wind haar streelt
juega suavemente en su cabellozacht in haar haren speelt
cómo la luz del sol le da alashoe het zonlicht haar vleugels geeft
cómo ella vivehoe ze leeft

Una manta sobre el viejo cuerpoeen deken om het oude lijf
él se mete en la camahij kruipt z'n bed in
jefjef
Difícil dormir tan solomoeilijk slapen zo alleen
2 whiskys seguidos2 whisky's na elkaar
nunca lo hizo con elladat deed hij nooit met haar
ella no lo queríadat wou ze niet