Laf hart

Feige Herzen

Laf hart

der Regen fällt in Strömen niederde regen valt bij bakken neer
nass bis auf die Haut, doch umso mehrnat tot op het bot maar des te meer
lachen deine Augenlachen je ogen

du lachst laut, du schreist zum Himmel hinaufje schatert luid, je schreeuwt de hemel toe
dass jetzt nichts mehr wirklich zähltdat niets er nu nog echt toe doet
nur wir, nur wiralleen wij, alleen maar wij
ich, du und dieses feige Herz von mirik, jij en dat laf hart van mij

wir tanzen der Nacht entgegenwe dansen aan de nacht voorbij
ich mit dir, du mit mirik met jou, jij met mij
nur wir, nur wiralleen wij, alleen wij
ich, du und dieses feige Herz von mirik, jij en dat laf hart van mij

und ich sollte sprechen von Abschied, von Ende, von dir zu gehen, von ehrlich und langeen ik zou moeten spreken van weggaan, van einde, van jou te verlaten, van eerlijk en langst
ich sollte brechen mit allem, was mich fesselt und allem, was mich ans Kreuz der Angst nageltik zou moeten breken met al wat me ketent en al wat me nagelt aan het kruis van de angst

aber wir tanzen der Nacht entgegenmaar we dansen aan de nacht voorbij
ich mit dir und du mit mirik met jou en jij met mij
du sagst, ich liebe dichjij zegt ik hou van jou
ich sage, ich liebe dichik zeg ik hou van jou
ich, du und dieses feige Herz von mirik, jij en dat laf hart van mij