pijp

Pfeife

pijp

Mensch, wage es zu lebenMens durf toch te leven
Dein Wille ist freiUw geesteswil is vrij
Bald bist du totNog even en dan sterft u
Und dann ist der Spaß vorbeiEn dan is de pret voorbij

Also schnapp dir die mutigen SchuheDus hup de stoute schoenen
Leb' nach dieser dünnen MoralLeef dees' flinterdun moraal
Verhalte dich wie der TeufelGedraag je als de duivel
Und das fleischgewordene SkandalEn het vleesgeword' schandaal

Mach einfach, was dir gefälltDoe lekker waar je zin in hebt
Ja, folge deinem wahren WesenJa volg uw waren aard
Und blase mit vollem MundEn pijpt met volle bakkes
Einen Esel oder ein PferdEen ezel of een paard

So große PferdeschwänzeZo grote paardenlullen
So enorm der Eselsschniedelzo enorm de ez'lenpik
Beug doch deinen RückenKrom toch uwe ruggen
Schließ die Augen, saug und leckSluit uw ogen, zuig en lik

Ach, wie groß ist doch deine FreudeAch hoe groot toch is uw vreugde
Hör, wie das Tierchen wiehertHoort hoe blij het beestje balkt
Wenn du mit deiner ZungeAls u met uw tongpunt
Den Eselsschniedel überlistet hastEzels eikel heeft verschalkt

Aber...Maar...

Achte auf deine PositionLet op uw positie
Mit deinem Mund voll EselssamenMet uw mond vol ez'lenzaad
Sorge in Gottes NamenZorg in hemelsnaam
Dass du nicht hinten stehstDat u er niet achterstaat

Es ist bekanntGenoegzaam is bekend
Dass wenn ein Esel endlich spritztdat als een ezel eind'lijk spuit
Er nur aus Ekstase trittSchopt hij louter uit extase
Mit seinen Beinen rückwärtsMet zijn poten achteruit

Zu oft gab es schon SchadenTe vaak al was er schade
Für einen armen BauernknechtVoor een arme boerenknecht
Kein Zahn mehr in seinem MaulGeen tand meer in zijn smoelwerk
Und sein Unterkiefer genähtEn zijn onderkaak gehecht

Der Mensch, der wagt zu lebenDe mens die durft te leven
Nimm diesen guten Rat von mirNeem dees' goede raad van mij
Für das höchste VergnügenVoor het opperste genot
Bläst man einen Esel von der Seite...Pijpt men een ezel van opzij...