ruimtevaarder

Raumfahrer

ruimtevaarder

Meister Frank, ich komme wahrscheinlich morgen nicht zur Schulemeester frank, ik kom waarschijnlijk morgen niet naar school
und auch übermorgen wird es schwierig seinen ook overmorgen zal wat moeilijk zijn
und ebenso die kommende Woche, ja sogar der folgende Monaten evenmin de week die komt, ja zelfs de maand die volgt
Die Chance, dass ich jemals wieder erscheine, ist eigentlich kleinde kans dat ik nog ooit verschijn is eigenlijk klein
Es liegt nicht daran, Meister Frank, dass Sie mich so oft bestrafen't is niet omdat, meester frank, u mij zo vaak straft
und mich einmal sogar Dummkopf genannt habenen mij één keer zelfs domkop heeft genoemd
nein, es ist einfach etwas hier drinnen, es hat keinen Sinn, das zu leugnennee, 't is gewoon iets hier vanbinnen, 't heeft geen zin dat ik ontken
Meister Frank, ich fühle... dass ich ein Raumfahrer bin...meester frank, ik voel... dat ik een ruimtevaarder ben...

Sagen Sie mal, Meister Frank, was sind Sie im Universumzeg nu zelf, meester frank, wat ben je in 't heelal
mit den Einmaleins-Tafelnmet de tafels van vermenigvuldiging
auch Schönschrift, Blockflöte spielen, Wörter mit dtook schoonschrift, blokfluitspelen, woorden met dt
Das versteht man doch, das hat auf dem Mars keinen Sinndat snapt u toch, dat heeft op mars geen zin
Es ist also ganz sicher nicht, Meister Frank, weil Sie mich so oft bestrafen't is dus zeker niet, meester frank, omdat u mij zo vaak straft
und mich vor der ganzen Klasse Dummkopf genannt habenen mij voor de hele klas domkop heeft genoemd
nein, ich muss Planeten entdecken, in der Hoffnung, dass dort etwas lebtnee 'k moet planeten gaan ontdekken, in de hoop dat daar iets leeft
Meister Frank, es ist die Pflicht, die jeder Raumfahrer hatmeester frank, 't is de plicht, die elke ruimtevaarder heeft

Grüßen Sie, Meister Frank, den Rest der Klassedoe de groeten, meester frank, aan de rest van de klas
und sagen Sie, dass ich sie nie vergessen werdeen zeg dat ik hen nooit vergeten zal
Geben Sie meinen Füller an den kleinen Peter von der letzten Bankgeef mijn vulpen aan kleine peter van de laatste bank
Er bleibt mein Freund, auch wenn ich dann im Universum wohnehij blijft m'n vriend al woon ik dan in 't heelal
So, Meister Frank, ist alles gesagtzo, meester frank alles is zowat gezegd
Lebewohl, und dass es Ihnen weiterhin gut gehen magvaarwel, en dat het u nog goed mag gaan
Und was diese Kleinigkeit betrifft, dass Sie einen Dummkopf in mir sehenen wat die kleinigheid betreft dat u een domkop in mij ziet
Meister Frank, das stört einen Raumfahrer nichtmeester frank, dat deert een ruimtevaarder niet

Oh, und bevor ich es vergesse, Linda von der Metzgerei Van Gooloh, en voor ik het vergeet, Linda van slagerij Van Gool
kommt wahrscheinlich auch nicht mehr zur Schulekomt waarschijnlijk ook niet meer naar school