ruimtevaarder

astronauta

ruimtevaarder

Maestro Frank, probablemente no vaya a la escuela mañanameester frank, ik kom waarschijnlijk morgen niet naar school
y pasado mañana será un poco difícilen ook overmorgen zal wat moeilijk zijn
ni la semana venidera, sí incluso el mes que sigueen evenmin de week die komt, ja zelfs de maand die volgt
Las posibilidades de que vuelva a aparecer son pequeñasde kans dat ik nog ooit verschijn is eigenlijk klein
No es porque, Maestro Frank, me castigue tan a menudo't is niet omdat, meester frank, u mij zo vaak straft
y una vez incluso me llamó tontoen mij één keer zelfs domkop heeft genoemd
No, es sólo algo dentro de aquí, no tiene sentido que lo nieguenee, 't is gewoon iets hier vanbinnen, 't heeft geen zin dat ik ontken
Maestro Frank, siento... que soy un hombre espacialmeester frank, ik voel... dat ik een ruimtevaarder ben...

Diga usted mismo, Maestro Frank, ¿qué es usted en el universo?zeg nu zelf, meester frank, wat ben je in 't heelal
con las tablas de multiplicaciónmet de tafels van vermenigvuldiging
también en derecho, juegos de grabadora, palabras con dtook schoonschrift, blokfluitspelen, woorden met dt
Usted entiende eso, eso no tiene sentido en Martedat snapt u toch, dat heeft op mars geen zin
Así que ciertamente no lo es, Maestro Frank, porque me castiga tan a menudo't is dus zeker niet, meester frank, omdat u mij zo vaak straft
y me llamó para toda la clase tontaen mij voor de hele klas domkop heeft genoemd
No, necesito descubrir planetas con la esperanza de que algo viva allínee 'k moet planeten gaan ontdekken, in de hoop dat daar iets leeft
Maestro Frank, es el deber que cada hombre espacial tienemeester frank, 't is de plicht, die elke ruimtevaarder heeft

Saluda, Maestro Frank, al resto de la clasedoe de groeten, meester frank, aan de rest van de klas
y decir que nunca los olvidaréen zeg dat ik hen nooit vergeten zal
Dale mi pluma estilográfica al pequeño Peter del último bancogeef mijn vulpen aan kleine peter van de laatste bank
Aún es mi amigo, aunque viva en el universohij blijft m'n vriend al woon ik dan in 't heelal
Así que, maestro Frank todo está a punto de decirzo, meester frank alles is zowat gezegd
Adiós, y que todavía puede ir bienvaarwel, en dat het u nog goed mag gaan
Y en cuanto a esa cosita que ves a un tonto en míen wat die kleinigheid betreft dat u een domkop in mij ziet
Maestro Frank, eso no hace daño a un hombre del espaciomeester frank, dat deert een ruimtevaarder niet

Oh, y antes de que me olvide, Linda de la carnicería Van Gooloh, en voor ik het vergeet, Linda van slagerij Van Gool
probablemente ya no viene a la escuelakomt waarschijnlijk ook niet meer naar school