Gestern Und Morgen

Ayer y mañana

Gestern Und Morgen

Éramos un pueblo de poetas, de apologistasWir waren ein Volk von Poeten, von Apologeten
Compositores de ópera con trombones y trompetasOpernkomponisten mit Posaunen und Trompeten

Creyente salvadores alemanes con una cruz en la mano de hierro para la tierra santaGläubige Deutschretter mit einem Kreuz in der eisernen Hand Für das heilige Land
Una sola banda, un fuego de deslizamientoEin einendes Band, ein gleissender Brand
Corazones llameantes con fuerza motrizFlammende Herzen mit treibender Kraft

Poetas y pensadores, palabras de misticismoDichter und Denker, Worte der Mystik
Espirituales e Investigadores de FísicaSpirituelle und Forscher der Physik

Abogadas, expresionistasGelernte Juristen, Expressionisten
Guerreros y soldados de muchas historias heroicasKrieger und Soldaten vieler Heldengeschichten

Campesinos y obreros, criadas y criadasBauern und Arbeiter, Mägde und Zofen
Señoras en cerraduras con magníficas túnicasDamen in Schlössern mit prächtigen Roben

Príncipes y reyes, húsares a caballoPrinzen und Könige, reitende Husaren
Gritando de las fanfarriasKreischen der Fanfaren
Banderas blancas y negrasSchwarz-Weisse Fahnen

Siempre listo para aplastar a todos los enemigosImmer bereit alle Feinde zu zerschlagen
Libertad germánica desde 2000 añosGermanische Freiheit seit 2000 Jahren

Sé el que eresSei der du bist
Conviértete en quien eresWerde der du bist
Sé la conexión de ayer y mañanaSei die Verbindung aus gestern und morgen
Mientras estemos de pie, nada se pierdeSolange wir stehen, ist nichts verloren
Los colores alemanes altoDie deutschen Farben hoch
altohoch

Sé el que eresSei der du bist
Conviértete en quien eresWerde der du bist
Sé la conexión de ayer y mañanaSei die Verbindung aus gestern und morgen
Mientras estemos de pie, nada se pierdeSolange wir stehen, ist nichts verloren
Los colores alemanes altoDie deutschen Farben hoch
altohoch

Un pueblo custodiado por San MiguelEin Volk, bewacht vom heiligen Michael
Siempre fiel a la propia conciencia mandaImmer treu, dem eigenen Gewissens Befehl
En un orden libre que hemos creado nosotros mismosIn einer freien Ordnung, die wir uns selbst geschaffen haben
Ni con intrigante astucia ni armas para vencerWeder mit intriganter List, noch Waffen zu schlagen

Actos valientes, el hogar era querido para nosotrosTapfere Taten, die Heimat war uns lieb
Miramos al Creador que hizo crecer el hierroWir blickten zum Schöpfer, der Eisen wachsen liess

Edificios opulentos monumentos, sin finBauten opulente Monumente, ohne Ende
Grandes ciudades terminaron obras de nuestras manos desnudasGrosse Städte vollendete Werke unserer blossen Hände

Misma de los antepasados tallados en piedraDasselbe der Ahnen in Stein gemeisselt
En una frente alemana, un espíritu libre habitaIn einer deutschen Stirn, wohnt ein freier Geist
Para amonestar a los hijos e hijas de este golpeZur Mahnung an die Söhne und Töchter dieses Schlages
Podemos caer, pero nunca esta tierraWir mögen fallen, doch nie dieses Land

Es una confesión, un legadoEs ist ein Bekenntnis, ein Vermächtnis
Es todo lo que es digno y correctoEs ist alles das, was würdig und recht ist
La valentía, el amor, el coraje, a pesar de cada abismoTapferkeit, Liebe, Mut, trotz jedem Abgrund
La patria no es una ubicación, el hogar es un punto de vistaHeimat ist kein Standort, Heimat ist ein Standpunkt

Sé el que eresSei der du bist
Conviértete en quien eresWerde der du bist
Sé la conexión de ayer y mañanaSei die Verbindung aus gestern und morgen
Mientras estemos de pie, nada se pierdeSolange wir stehen, ist nichts verloren
Los colores alemanes altoDie deutschen Farben hoch
altohoch

Sé el que eresSei der du bist
Conviértete en quien eresWerde der du bist
Sé la conexión de ayer y mañanaSei die Verbindung aus gestern und morgen
Mientras estemos de pie, nada se pierdeSolange wir stehen, ist nichts verloren
Los colores alemanes altoDie deutschen Farben hoch
altohoch

Mi pueblo, como ningún otro en la tierraMein Volk, wie kein Zweites auf der Erde
Hoy el lobo irrumpe en su rebañoHeute bricht der Wolf in deine Herde

HãHã

Aún estás ciego, ni sordoNoch bist du blind, noch bist du taub
Las lenguas serpientes te han robado los sentidosSchlangenzungen haben deine Sinne geraubt

Los tiranos te mantienen con odio y desprecioTyrannen halten dich mit Hass und Verachtung
En agonía, paralizado durante la nocheIn Agonie, paralysierter Umnachtung

Toda Europa te está esperandoGanz Europa wartet auf dich
Atrévete finalmenteWag es endlich
Mordido a través de la espesura de la locura en la sombraSchlage dich durchs Dickicht des Wahnsinns im Schatten

La luz radiante muestra tu verdadero rostroDen das strahlende Licht, zeigt dein wahres Gesicht
Gigante dormido, aún no lo sabesDu schlafender Riese, du ahnst es noch nicht
¿Cuánto poder hay en ti, cuánto poder posees?Wie viel Kraft in dir ist, wie viel Macht du besitzt
Cuando te despiertas del veneno causante de la enfermedadWenn du erwachst von dem krankmachenden Gift

Están librando una guerra contra ti, un genocidio contra tiSie führen Krieg gegen dich, Genozid gegen dich
Cree que puedes intercambiar una tribu fácilmenteGlauben man kann einen Stamm einfach tauschen
No juegues más a este juego de perfida conSpiel dieses perfide Spiel nicht mehr mit
Fresco en mi pueblo, fumando señales de llamaFrisch auf mein Volk, die Flammenzeichen rauchen

Sé el que eresSei der du bist
Conviértete en quien eresWerde der du bist
Sé la conexión de ayer y mañanaSei die Verbindung aus gestern und morgen
Mientras estemos de pie, nada se pierdeSolange wir stehen, ist nichts verloren
Los colores alemanes altoDie deutschen Farben hoch
altohoch

Sé el que eresSei der du bist
Conviértete en quien eresWerde der du bist
Sé la conexión de ayer y mañanaSei die Verbindung aus gestern und morgen
Mientras estemos de pie, nada se pierdeSolange wir stehen, ist nichts verloren
Los colores alemanes altoDie deutschen Farben hoch
altohoch

Sé el que eresSei der du bist
Conviértete en quien eresWerde der du bist
Sé la conexión de ayer y mañanaSei die Verbindung aus gestern und morgen
Mientras estemos de pie, nada se pierdeSolange wir stehen, ist nichts verloren
Los colores alemanes altoDie deutschen Farben hoch
altohoch

Sé el que eresSei der du bist
Conviértete en quien eresWerde der du bist
Sé la conexión de ayer y mañanaSei die Verbindung aus gestern und morgen
Mientras estemos de pie, nada se pierdeSolange wir stehen, ist nichts verloren
Los colores alemanes altoDie deutschen Farben hoch
altohoch