Gestern Und Morgen

Hier et Demain

Gestern Und Morgen

Nous étions un peuple de poètes, d'apologistesWir waren ein Volk von Poeten, von Apologeten
Compositeurs d'opéras avec trombones et trompettesOpernkomponisten mit Posaunen und Trompeten

Croyants allemands avec une croix dans la main de fer Pour la terre sainteGläubige Deutschretter mit einem Kreuz in der eisernen Hand Für das heilige Land
Un lien unificateur, une flamme éclatanteEin einendes Band, ein gleissender Brand
Cœurs ardents avec une force entraînanteFlammende Herzen mit treibender Kraft

Poètes et penseurs, mots de mystiqueDichter und Denker, Worte der Mystik
Spirituels et chercheurs de physiqueSpirituelle und Forscher der Physik

Juristes aguerris, expressionnistesGelernte Juristen, Expressionisten
Guerriers et soldats de nombreuses histoires de hérosKrieger und Soldaten vieler Heldengeschichten

Paysans et ouvriers, servantes et soubrettesBauern und Arbeiter, Mägde und Zofen
Dames dans des châteaux avec de magnifiques robesDamen in Schlössern mit prächtigen Roben

Princes et rois, hussards à chevalPrinzen und Könige, reitende Husaren
Cri des fanfaresKreischen der Fanfaren
Drapeaux noir et blancSchwarz-Weisse Fahnen

Toujours prêts à écraser tous les ennemisImmer bereit alle Feinde zu zerschlagen
Liberté germanique depuis 2000 ansGermanische Freiheit seit 2000 Jahren

Sois qui tu esSei der du bist
Deviens qui tu esWerde der du bist
Sois le lien entre hier et demainSei die Verbindung aus gestern und morgen
Tant que nous tenons, rien n'est perduSolange wir stehen, ist nichts verloren
Les couleurs allemandes en hautDie deutschen Farben hoch
hauthoch

Sois qui tu esSei der du bist
Deviens qui tu esWerde der du bist
Sois le lien entre hier et demainSei die Verbindung aus gestern und morgen
Tant que nous tenons, rien n'est perduSolange wir stehen, ist nichts verloren
Les couleurs allemandes en hautDie deutschen Farben hoch
hauthoch

Un peuple, gardé par le saint MichelEin Volk, bewacht vom heiligen Michael
Toujours fidèle à l'ordre de sa propre conscienceImmer treu, dem eigenen Gewissens Befehl
Dans un ordre libre que nous avons créé nous-mêmesIn einer freien Ordnung, die wir uns selbst geschaffen haben
Ni avec des intrigues, ni avec des armes à frapperWeder mit intriganter List, noch Waffen zu schlagen

Actes courageux, la patrie nous était chèreTapfere Taten, die Heimat war uns lieb
Nous regardions vers le Créateur, qui a fait croître le ferWir blickten zum Schöpfer, der Eisen wachsen liess

Nous avons construit des monuments opulents, sans finBauten opulente Monumente, ohne Ende
De grandes villes, œuvres achevées de nos seules mainsGrosse Städte vollendete Werke unserer blossen Hände

La même chose des ancêtres gravée dans la pierreDasselbe der Ahnen in Stein gemeisselt
Dans un front allemand, réside un esprit libreIn einer deutschen Stirn, wohnt ein freier Geist
Pour rappeler aux fils et aux filles de cette lignéeZur Mahnung an die Söhne und Töchter dieses Schlages
Nous pouvons tomber, mais jamais ce paysWir mögen fallen, doch nie dieses Land

C'est une confession, un héritageEs ist ein Bekenntnis, ein Vermächtnis
C'est tout ce qui est digne et justeEs ist alles das, was würdig und recht ist
Courage, amour, force, malgré chaque abîmeTapferkeit, Liebe, Mut, trotz jedem Abgrund
La patrie n'est pas un lieu, la patrie est un point de vueHeimat ist kein Standort, Heimat ist ein Standpunkt

Sois qui tu esSei der du bist
Deviens qui tu esWerde der du bist
Sois le lien entre hier et demainSei die Verbindung aus gestern und morgen
Tant que nous tenons, rien n'est perduSolange wir stehen, ist nichts verloren
Les couleurs allemandes en hautDie deutschen Farben hoch
hauthoch

Sois qui tu esSei der du bist
Deviens qui tu esWerde der du bist
Sois le lien entre hier et demainSei die Verbindung aus gestern und morgen
Tant que nous tenons, rien n'est perduSolange wir stehen, ist nichts verloren
Les couleurs allemandes en hautDie deutschen Farben hoch
hauthoch

Mon peuple, comme aucun autre sur terreMein Volk, wie kein Zweites auf der Erde
Aujourd'hui le loup s'infiltre dans ton troupeauHeute bricht der Wolf in deine Herde

HãHã

Tu es encore aveugle, tu es encore sourdNoch bist du blind, noch bist du taub
Des langues de serpent ont volé tes sensSchlangenzungen haben deine Sinne geraubt

Des tyrans te tiennent avec haine et méprisTyrannen halten dich mit Hass und Verachtung
Dans l'agonie, paralysé par l'obscuritéIn Agonie, paralysierter Umnachtung

Toute l'Europe t'attendGanz Europa wartet auf dich
Ose enfinWag es endlich
Franchis le fouillis de la folie dans l'ombreSchlage dich durchs Dickicht des Wahnsinns im Schatten

Car la lumière éclatante révèle ton vrai visageDen das strahlende Licht, zeigt dein wahres Gesicht
Toi, géant endormi, tu ne le soupçonnes pas encoreDu schlafender Riese, du ahnst es noch nicht
Combien de force tu as en toi, combien de pouvoir tu possèdesWie viel Kraft in dir ist, wie viel Macht du besitzt
Quand tu te réveilleras du poison qui te rend maladeWenn du erwachst von dem krankmachenden Gift

Ils font la guerre contre toi, génocide contre toiSie führen Krieg gegen dich, Genozid gegen dich
Croient qu'on peut simplement échanger un peupleGlauben man kann einen Stamm einfach tauschen
Ne joue plus à ce jeu perfideSpiel dieses perfide Spiel nicht mehr mit
En avant mon peuple, les signes de flammes fumentFrisch auf mein Volk, die Flammenzeichen rauchen

Sois qui tu esSei der du bist
Deviens qui tu esWerde der du bist
Sois le lien entre hier et demainSei die Verbindung aus gestern und morgen
Tant que nous tenons, rien n'est perduSolange wir stehen, ist nichts verloren
Les couleurs allemandes en hautDie deutschen Farben hoch
hauthoch

Sois qui tu esSei der du bist
Deviens qui tu esWerde der du bist
Sois le lien entre hier et demainSei die Verbindung aus gestern und morgen
Tant que nous tenons, rien n'est perduSolange wir stehen, ist nichts verloren
Les couleurs allemandes en hautDie deutschen Farben hoch
hauthoch

Sois qui tu esSei der du bist
Deviens qui tu esWerde der du bist
Sois le lien entre hier et demainSei die Verbindung aus gestern und morgen
Tant que nous tenons, rien n'est perduSolange wir stehen, ist nichts verloren
Les couleurs allemandes en hautDie deutschen Farben hoch
hauthoch

Sois qui tu esSei der du bist
Deviens qui tu esWerde der du bist
Sois le lien entre hier et demainSei die Verbindung aus gestern und morgen
Tant que nous tenons, rien n'est perduSolange wir stehen, ist nichts verloren
Les couleurs allemandes en hautDie deutschen Farben hoch
hauthoch