Naite Mirya Ii Jyan

Llorar está bien

Naite Mirya Ii Jyan

Si realmente quieres perder el amor
愛をうしないたいのならほんきで
Ai wo ushinaitai no nara honki de
Es mejor que ames a alguien en serio
だれかあいしてみりゃいいじゃん
Dareka aishite mirya ii jyan

El viento sopla fuerte, incluso en Yokohama
かたてかぜきり よこはまもさいごと
Katate kaze kiri Yokohama mo saigoto
Porque tú realmente lloras
おまえまじになくから
Omae maji ni naku kara
Solo abrazas en lugar del viento
かぜのかわりにだくだけ
Kaze no kawari ni daku dake

Eso es todo lo que significa amar
あいしてるのそれだけじゃでもね
Aishiteruno sore dake jya demo ne
Pero no puedes vivir así
いきてゆけないって
Ikite yukenai tte
Eso es lo que pensaba
おもうといってた
Omou to itteta

Viviendo solo
ひとりぼっちにいきて
Hitoribocchi ni ikite
Convirtiéndonos en dos solos
ふたりぼっちになって
Futaribocchi ni natte
Si regresas solo
ひとりぼっちにかえるなら
Hitoribocchi ni kaeru nara
Yokohama está bien
よこはまがいいじゃん
Yokohama ga ii jyan

No olvides la brillante
わすれないぴかぴかの
Wasurenai pika pika no
Ama y la pala en la playa
あまとこっぺのにともななたに
Ama to koppe no nitomo no nata ni

Viviendo solo
ひとりぼっちにいきて
Hitoribocchi ni ikite
Convirtiéndonos en dos solos
ふたりぼっちになって
Futaribocchi ni natte
Si regresas solo
ひとりぼっちにかえるなら
Hitoribocchi ni kaeru nara
Llorar está bien
ないてみりゃいいじゃん
Naite mirya ii jyan

La noche es deslumbrante
よるがまぶしくて
Yoru ga mabushikute
No puedes dormir, ¿verdad?
ねむれやしねえじゃん
Nemureya shinee jyan