Orokamonoyo

Tonterías de la vida

Orokamonoyo

Tontos, reciban sus lágrimas derramadas
愚か者よ お前の流した涙を受けよう
Orokamono yo omae no nagashita namida wo ukeyou
Tontos, descansen sus mejillas en mi pecho, esta noche duerman
愚か者よ 私の胸に頬を埋めて 今夜は眠れよ
Orokamono yo watashi no mune ni hoho wo uzumete kon'ya wa nemureyo
En sueños sin fin los hombres vagan, las mujeres anhelan
見果てぬ夢に男は彷徨い 女は焦がれる
Mihatenu yume ni otoko wa samayoi on'na wa kogareru
Alzar la copa es solo falsedad siempre presente como verdad, así es la vida
流しゅうを掲げば偽りだけがいつも真実 それが人生
Rūju o hikeba itsuwari dake ga itsumo shinjitsu sore ga jinsei

Mira, abrazando vasijas de oro y plata
ごらん 金と銀の器を抱いて
Goran kin to gin no utsuwa wo daite
Llenas de vino de pecado y castigo
罪と罰の酒を満たした
Tsumitobatsu no sake wo mitashita
Los tontos corren por la ciudad
愚か者が街を走るよ
Orokamono ga machi wo hashiru yo

Ven, abrazando vasijas de oro y plata
おいで 金と銀の器を抱いて
Oide kin to gin no utsuwa wo daite
Tomemos el vino de pecado y castigo
罪と罰の酒を飲もうよ
Tsumitobatsu no sake wo nomou yo
Este es el bar de los tontos
ここは愚か者の酒場さ
Koko wa orokamono no sakaba sa

Tontos, busquemos el tiempo perdido
愚か者よ お前の失くした時間を探そう
Orokamono yo omae no nakushita jikan wo sagasou
Tontos, confía tus sueños en mis brazos, esta noche duerme
愚か者よ 私の腕に夢を預けて 今夜は眠れよ
Orokamono yo watashi no ude ni yume o azukete kon'ya wa nemureyo

Mira, abrazando vasijas de oro y plata
ごらん 金と銀の器を抱いて
Goran kin to gin no utsuwa wo daite
Llenas de vino de pecado y castigo
罪と罰の酒を満たした
Tsumito batsu no sake wo mitashita
Los tontos corren por la ciudad
愚か者が街を走るよ
Orokamono ga machi wo hashiru yo

Ven, abrazando vasijas de oro y plata
おいで 金と銀の器を抱いて
Oide kin to gin no utsuwa wo daite
Tomemos el vino de pecado y castigo
罪と罰の酒を飲もうよ
Tsumitobatsu no sake wo nomou yo
Este es el bar de los tontos
ここは愚か者の酒場さ
Koko wa orokamono no sakaba sa

El hombre mira hacia atrás en el tiempo perdido, la mujer lo borra
失くした時を男は振り向き 女は消し去る
Nakukushita toki wo otoko wa furimuki on'na wa keshi saru
Con máscaras, la alegría es siempre la verdad
仮面をつけて喜びだけがいつも真実
Kamen wo tsukete yorokobi dake ga itsumo shinjitsu
Tontos
愚か者よ
Orokamono yo
Tontos
愚か者よ
Orokamono yo
Esta noche duerman
今夜は眠れよ
Kon'ya wa nemureyo