Century Boy

Chico del Siglo

Century Boy

Girando y flotando como un OVNI
ぐるぐるうかぶUFOみたいに
Guru guru ukabu ufo mitai ni
Contigo quiero dar dos mil vueltas
きみとならにまんかいてんしたい
Kimi to nara niman kaiten shitai
Si esto se llama amor
もしもこれをあいとよぶのなら
Moshimo kore wo ai to yobu no nara
Sería genial
いいもんだな
Ii mon dana

Los sueños enormes de antaño
むかしのどでかいゆめは
Mukashi no dodekai yume wa
Montar en las nubes y volar por el cielo
くもにのりそらをとぶとか
Kumo ni nori sora wo tobu toka
Había muchos, seguía persiguiéndolos
たくさんありました、おいつづけてました
Takusan arimashita, oitsudzuketemashita
Era imposible, por eso me rendí
むりだからこそほしがってました
Muri dakara koso hoshi gattemashita
Últimamente, por alguna razón
さいきんなぜかきみのえがおを
Saikin naze ka kimi no egao wo
Recuerdo tu sonrisa y me esfuerzo
おもいだしてがんばってるよ
Omoi dashite ganbatteru yo

En el mundo de la noria giratoria
ぐるぐるかんらんしゃのせかいでさ
Guru guru kanransha no sekai de sa
La felicidad es nuestro fantasma
しあわせはきみとぼくのファンタジー
Shiawase wa kimi to boku no fantaji
Si yo fuera un mago
もしもぼくがまほうつかいでも
Moshimo boku ga mahou tsukai demo
No necesitaría nada
なにもいらない
Nanimo iranai

Mirando el cielo azul solitario
あおぞらひさびさにみて
Aozora hisabisa ni mite
Un pájaro salió volando de un árbol
とりがきからとぶたったよ
Tori ga ki kara tobu tatta yo
El sueño que tuve en ese momento no se hizo realidad
あのときみたゆめは、かなわなかったけど
Ano toki mita yume wa, kanawanakatta kedo
Pero por eso pude conocerte a ti
だからきみとであえたのでした
Dakara kimi to deaeta no deshita
A veces en días lluviosos, cerca de mi casa
たまにあめのひ、うちのちかくの
Tama ni ame no hi, uchi no chikaku no
Quiero ir contigo a la familia
ファミレスにきみといきたい
Famiresu ni kimi to ikitai

Girando y flotando como un OVNI
ぐるぐるうかぶUFOみたいに
Guru guru ukabu ufo mitai ni
Contigo quiero dar dos mil vueltas
きみとならにまんかいてんしたい
Kimi to nara niman kaiten shitai
Si esto se llama amor
もしもこれをあいとよぶのなら
Moshimo kore wo ai to yobu no nara
Sería genial
いいもんだな
Ii mon dana

Aunque probablemente no me convierta
スーパーマンやおくまんちょうじゃに
Su-pa-manya okumanchouja ni
En un multimillonario o superestrella
ぼくはたぶんなれないけどね
Boku wa tabun narenai kedo ne
Cada día que pensaba que era normal
あたりまえとおもってたまいにちこそが
Atarimae to omotteta mai nichi koso ga
Sentía que era mi tesoro
ぼくのたからものなきがしたんだ
Boku no takaramono na kigashita nda

Girando y flotando como un OVNI
ぐるぐるうかぶUFOみたいに
Guru guru ukabu ufo mitai ni
Contigo quiero dar dos mil vueltas
きみとならにまんかいてんしたい
Kimi to nara niman kaiten shitai
En el mundo de la noria giratoria
ぐるぐるかんらんしゃのせかいでさ
Guru guru kanransha no sekai de sa
La felicidad es nuestro fantasma
しあわせはきみとぼくのファンタジー
Shiawase wa kimi to boku no fantaji
Si yo fuera un mago
もしもぼくがまほうつかいでも
Moshimo boku ga mahou tsukai demo
No necesitaría nada
なにもいらない
Nanimo iranai