Pots de vin

Bestechungsgelder

Pots de vin

Die Kinder kommen und die Eltern gehenLes enfants arrivent et les parents s'en vont
Ich gestehe, wir haben nicht mehr die gleichen Probleme wie früherJ't'avoue qu'on a plus les mêmes problèmes qu'avant
Ich kontrolliere den Zustand der Holding auf dem SofaJe contrôle l'état de la holding sur le divan
Und ich danke dem Schöpfer, dass er an den Schöpfer glaubt, nicht an die LebendenEt j'remercie le créateur de croire au créateur, pas des vivants
Und ich habe die Windjacke angezogen, um der Gerechtigkeit der Bestechungsgelder entgegenzutretenEt j'ai enfilé le coupe vent, pour faire face à la justice des pots de vin
Ich kenne weder Angst noch ein mulmiges GefühlJ'connais ni l'angoisse ni la boule au ventre
Ich habe nie das Trikot von Angers getragenJ'ai jamais porté le maillot angevin
Es sind immer die gleichen Probleme, wenn ich kommeC'est toujours les mêmes problèmes quand j'viens
Und es sind immer die gleichen, die applaudierenEt c'est toujours les mêmes qui applaudissent
Warum liebt der Mensch Bestechungsgelder?Pourquoi l'être humain aime les pots de vin
Wenn du mir nicht glaubst, frag die PolizeiSi tu m'crois pas demande à la police
Und die Sonne geht auf, wenn die Dämonen sich legenEt le Soleil se lève quand les démons se couchent
Es ist Zeit, meine Waschungen unter der Dusche zu machenC'est l'heure de faire mes ablutions sous la douche
Isaac bittet mich, seine Windel zu wechselnIsaac me demande de lui changer sa couche
Also beschwert sich Adam, er fühlt sich außen vorDonc Adam se plaint il se sent sur la touche
Ich habe die Taten und den MundJ'ai les actes et la bouche
Ich habe den Tackle und den Schöpflöffel, heimlichJ'ai le tacle et la louche, en loucedé
Du kannst noch so hart tun, wir haben alle MenschenT'as beau faire le dur on a tous des gens
Die dich zum Laufen bringen können, denn wir haben alle BeineQui peuvent te faire courir car on a tous des jambes
Ja, 236 und ich bin die LegendeOuais 236 et c'est moi la légende

Aus demselben Land wie BokassaDu même pays que Bokassa
Aus demselben Stamm wie MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritär, da bin ich gut drinAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou wie Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o
Aus demselben Land wie BokassaDu même pays que Bokassa
Aus demselben Stamm wie MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritär, da bin ich gut drinAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou wie Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o

Ich habe zehn Jahre im Ausland verbrachtJ'ai passé dix piges à l'étranger
Ich bin zurückgekommen, um mich zu rächenJe suis revenu pour me venger
Wir reden über mein Gehalt und mein AutoOn parle de mon salaire et de ma voiture
Wir reden nicht darüber, was ich getauscht habeOn parle pas de c'que j'ai échangé
Das Streben nach LobA courir après les félicitations
Verursacht nur das ZögernProvoque uniquement l'effet d'hésitation
Ich habe die Schule und all ihre Zitate vergessenJ'ai oublié l'école et toutes ses citations
Die Banken und Versicherungen kontrollieren die NationLes banques les assurances contrôlent la nation
Und bald nehme ich meinen Dienst wieder aufEt bientôt, j'reprends du service
Um den Neulingen in Erinnerung zu rufenHistoire de rappeler aux novices
Danach wird es die Umstellung seinAprès ça sera la reconversion
Nenn mich die Taufe von ClovisAppelle moi le baptême de Clovis
Ich habe vier Söhne und nur eine TochterJ'ai quatre fils, et j'ai qu'une fille
Ich habe mehrere Millionen, aber nur ein LebenJ'ai plusieurs millions mais j'ai qu'une vie
Ich kann nicht mehr spielen wie in SevillaJ'peux plus jouer comme l'époque de Séville
Ich kann nicht mehr spielen wie in SevillaJ'peux plus jouer comme l'époque de Séville

Aus demselben Land wie BokassaDu même pays que Bokassa
Aus demselben Stamm wie MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritär, da bin ich gut drinAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou wie Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o
Aus demselben Land wie BokassaDu même pays que Bokassa
Aus demselben Stamm wie MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritär, da bin ich gut drinAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou wie Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o