Pots de vin

Omkoperij

Pots de vin

De kinderen komen en de ouders gaan wegLes enfants arrivent et les parents s'en vont
Ik geef toe dat we niet meer dezelfde problemen hebben als vroegerJ't'avoue qu'on a plus les mêmes problèmes qu'avant
Ik controleer de status van de holding op de bankJe contrôle l'état de la holding sur le divan
En ik dank de schepper dat hij in de schepper gelooft, niet in de levendenEt j'remercie le créateur de croire au créateur, pas des vivants
En ik heb mijn windjack aangetrokken, om de rechtspraak van de omkoperij onder ogen te zienEt j'ai enfilé le coupe vent, pour faire face à la justice des pots de vin
Ik ken geen angst of een knoop in mijn maagJ'connais ni l'angoisse ni la boule au ventre
Ik heb nooit het shirt van Angers gedragenJ'ai jamais porté le maillot angevin
Het zijn altijd dezelfde problemen als ik komC'est toujours les mêmes problèmes quand j'viens
En het zijn altijd dezelfde die applaudisserenEt c'est toujours les mêmes qui applaudissent
Waarom houdt de mens van omkoperijPourquoi l'être humain aime les pots de vin
Als je me niet gelooft, vraag het de politieSi tu m'crois pas demande à la police
En de zon komt op als de demonen gaan liggenEt le Soleil se lève quand les démons se couchent
Het is tijd om mijn rituelen onder de douche te doenC'est l'heure de faire mes ablutions sous la douche
Isaac vraagt me om zijn luier te verschonenIsaac me demande de lui changer sa couche
Dus Adam klaagt, hij voelt zich aan de kant gezetDonc Adam se plaint il se sent sur la touche
Ik heb de daden en de mondJ'ai les actes et la bouche
Ik heb de tackle en de lepel, stiekemJ'ai le tacle et la louche, en loucedé
Je kunt nog zo stoer doen, we hebben allemaal mensenT'as beau faire le dur on a tous des gens
Die je kunnen laten rennen, want we hebben allemaal benenQui peuvent te faire courir car on a tous des jambes
Ja, 236 en ik ben de legendeOuais 236 et c'est moi la légende

Uit hetzelfde land als BokassaDu même pays que Bokassa
Van dezelfde etniciteit als MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritair, daar ben ik goed inAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou zoals Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o
Uit hetzelfde land als BokassaDu même pays que Bokassa
Van dezelfde etniciteit als MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritair, daar ben ik goed inAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou zoals Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o

Ik heb tien jaar in het buitenland doorgebrachtJ'ai passé dix piges à l'étranger
Ik ben teruggekomen om wraak te nemenJe suis revenu pour me venger
We praten over mijn salaris en mijn autoOn parle de mon salaire et de ma voiture
We praten niet over wat ik heb geruildOn parle pas de c'que j'ai échangé
Achter de complimenten aanrennenA courir après les félicitations
Veroorzaakt alleen maar aarzelingProvoque uniquement l'effet d'hésitation
Ik ben de school en al zijn citaten vergetenJ'ai oublié l'école et toutes ses citations
De banken en de verzekeringen controleren de natieLes banques les assurances contrôlent la nation
En binnenkort neem ik mijn dienst weer opEt bientôt, j'reprends du service
Om de nieuwkomers te herinnerenHistoire de rappeler aux novices
Daarna komt de omvormingAprès ça sera la reconversion
Noem me de doop van ClovisAppelle moi le baptême de Clovis
Ik heb vier zonen en ik heb maar één dochterJ'ai quatre fils, et j'ai qu'une fille
Ik heb meerdere miljoenen, maar ik heb maar één levenJ'ai plusieurs millions mais j'ai qu'une vie
Ik kan niet meer spelen zoals in de tijd van SevillaJ'peux plus jouer comme l'époque de Séville
Ik kan niet meer spelen zoals in de tijd van SevillaJ'peux plus jouer comme l'époque de Séville

Uit hetzelfde land als BokassaDu même pays que Bokassa
Van dezelfde etniciteit als MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritair, daar ben ik goed inAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou zoals Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o
Uit hetzelfde land als BokassaDu même pays que Bokassa
Van dezelfde etniciteit als MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritair, daar ben ik goed inAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou zoals Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o