Pots de vin

Sobornos

Pots de vin

Los niños llegan y los padres se vanLes enfants arrivent et les parents s'en vont
Te confieso que ya no tenemos los mismos problemas que antesJ't'avoue qu'on a plus les mêmes problèmes qu'avant
Controlo el estado de la empresa en el sofáJe contrôle l'état de la holding sur le divan
Y agradezco al creador por creer en el creador, no en los vivosEt j'remercie le créateur de croire au créateur, pas des vivants
Y me puse el abrigo, para enfrentar la justicia de los sobornosEt j'ai enfilé le coupe vent, pour faire face à la justice des pots de vin
No conozco la angustia ni el nudo en el estómagoJ'connais ni l'angoisse ni la boule au ventre
Nunca he llevado la camiseta de AngersJ'ai jamais porté le maillot angevin
Siempre son los mismos problemas cuando llegoC'est toujours les mêmes problèmes quand j'viens
Y siempre son los mismos los que aplaudenEt c'est toujours les mêmes qui applaudissent
¿Por qué el ser humano ama los sobornos?Pourquoi l'être humain aime les pots de vin
Si no me crees, pregúntale a la policíaSi tu m'crois pas demande à la police
Y el sol sale cuando los demonios se acuestanEt le Soleil se lève quand les démons se couchent
Es hora de hacer mis abluciones bajo la duchaC'est l'heure de faire mes ablutions sous la douche
Isaac me pide que le cambie el pañalIsaac me demande de lui changer sa couche
Así que Adam se queja, se siente en la bancaDonc Adam se plaint il se sent sur la touche
Tengo los actos y la bocaJ'ai les actes et la bouche
Tengo el tackle y el cucharón, a escondidasJ'ai le tacle et la louche, en loucedé
Por más que te hagas el duro, todos tenemos genteT'as beau faire le dur on a tous des gens
Que puede hacerte correr porque todos tenemos piernasQui peuvent te faire courir car on a tous des jambes
Sí, 236 y soy yo la leyendaOuais 236 et c'est moi la légende

Del mismo país que BokassaDu même pays que Bokassa
De la misma etnia que MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritario, solo sirvo para esoAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantú como Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o
Del mismo país que BokassaDu même pays que Bokassa
De la misma etnia que MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritario, solo sirvo para esoAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantú como Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o

Pasé diez años en el extranjeroJ'ai passé dix piges à l'étranger
Regresé para vengarmeJe suis revenu pour me venger
Hablamos de mi salario y de mi autoOn parle de mon salaire et de ma voiture
No hablamos de lo que he intercambiadoOn parle pas de c'que j'ai échangé
Correr tras las felicitacionesA courir après les félicitations
Solo provoca el efecto de la indecisiónProvoque uniquement l'effet d'hésitation
Olvidé la escuela y todas sus citasJ'ai oublié l'école et toutes ses citations
Los bancos y las aseguradoras controlan la naciónLes banques les assurances contrôlent la nation
Y pronto, retomaré el servicioEt bientôt, j'reprends du service
Para recordar a los novatosHistoire de rappeler aux novices
Después será la reconversiónAprès ça sera la reconversion
Llámame el bautismo de ClovisAppelle moi le baptême de Clovis
Tengo cuatro hijos y solo una hijaJ'ai quatre fils, et j'ai qu'une fille
Tengo varios millones, pero solo una vidaJ'ai plusieurs millions mais j'ai qu'une vie
Ya no puedo jugar como en la época de SevillaJ'peux plus jouer comme l'époque de Séville
Ya no puedo jugar como en la época de SevillaJ'peux plus jouer comme l'époque de Séville

Del mismo país que BokassaDu même pays que Bokassa
De la misma etnia que MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritario, solo sirvo para esoAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantú como Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o
Del mismo país que BokassaDu même pays que Bokassa
De la misma etnia que MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritario, solo sirvo para esoAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantú como Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o