Medo

Miedo

Medo

Sinceramente ya no sé si puedoSinceramente eu já não sei se consigo
En el fondo no soy tan fuerte como digoNo fundo eu não sou assim tão forte como digo
En estas noches muy oscuras solo veo peligroNessas noites muito escuras eu só vejo perigo
Estas lágrimas no tienen consuelo en el hombro amigoEssas lágrimas não tem desagrado no ombro amigo
Es el miedo, de no ser el hijo que la madre desea que sea, ya no veo ese brillo que tanto espera que veaÉ o medo, de não ser o filho que a mãe deseja que eu seja eu ja nao vejo esse brilho que tão a espera que veja
En el camino que sigo hay muchas falsas promesas, el Dios al que me humillo está muy lejos de la iglesiaNo caminho que eu trilho a muitas falsas promessas que Deus ao qual eu me humilho está muito longe da igreja
Y el mismo miedo de siempre, el de enfrentar el presente, la falsedad es frecuenteE o mesmo medo de sempre o de encarar o presente o fingimento é frequente
Nadie más miente para míMais ninguém menti pra me
El tiempo viene a recordarnos que no somos adolescentesO tempo vem pra lembrar que não somos adolescentes
A los que quieren enfrentarnos y vienen con uñas y dientes, pero pensé queA que nos querem enfrentar e vem com unhas e dentes mais eu pensei que
Las guerras eran por la pazAs guerras fosse pela paz
Pero las guerras son por el gas, por visas y mineralesMais que as guerras são pelo gás, de bisas e minerais
¿Realmente somos iguales?Será que somos realmente iguais
O simplemente no morimos porque los padres no ven a la gente de másOu só não morremos porque os pais não viram gente de mais

Es el miedoÉ o medo
Es el miedoÉ o medo
Es el miedo (voz baja)É o medo (voz baixa)
Es el miedoÉ o medo

Antes tenía miedo al dineroAté já tive medo do dinheiro
Pero ahora tengo mucho miedo de lo que se hace para tenerloMais agora tenho muito medo do que e feito pra te-lo
Debes saber qué es perfecto para cederTens que saber o que é perfeito pra ce-lo
Pero, como todos pensaban que era perfecto hacerlo y es aterradorMais, como todo mundo era achas que é perfeito fazê-lo e é assustador
Creemos que la venganza eclipsa el dolorAchamos nos que a vingança ofusca dor
Nos atamos al recuerdo de la luz del amorAtamos nos na lembrança da luz do amor
Ya ni siquiera hay esperanza en la cruz, Señor, pero por favor no abandones a nuestra genteJá nem se quer a esperança há na cruz senhor mais por favor não desista da nossa gente
Incluso con pensamientos racistas en nuestra menteMesmo com pensamento racista na nossa mente
Aunque el mundo sea machista en nuestra lenteMesmo que o mundo seja macista na nossa lente
Podemos ver que la salvación está justo enfrente, pero de repente parece que todo se derrumba con un chasquido de dedosNós conseguimos ver que a salvação está bem em frente mas derepente parece que tudo desaba no instalar do dedos
Parece que todo termina, incluso los sentimientosParece que tudo se acaba até os sentimentos
Parece que poco a poco revelamos nuestros secretosParece que aos poucos revelamos nossos segredos
Y las demás personas se convierten en juguetesE as outras pessoas viram brinquedos
Estos son mis miedosEsses são os meus medos

Estos son los miedos que más me atormentanSão esses, os medos que mais me assombra
Deben atormentarte a ti tambiénDeve assombrar a ti também