If You Could

Se Você Pudesse

If You Could

No dia a dia você fica se sentindo para baixoThe day to day gets you feeling down
Já faz uma semana desde que você foi à cidadeIt's been a week since you went to town
Está ficando tarde, então por que você ainda não ligou para seus amigos?It's getting late so why haven't you called your friends
Por que você não fez as pazes?Why haven't you made amends?

Não é como você imaginava sua vidaIt's not the way that you saw your life
A mulher que você ama, não é sua esposaThe one you love, she's not your wife
Você só queria deixar o seu pai orgulhosoYou only wanted to make your father proud
E comprar uma casa nova para sua mãeAnd buy your mom a new house

Se você pudesse fazer tudo de novoIf you could do it again
Como você faria?How would you do it?
Você voltaria atrásWould you go back
E faria o que nunca chegou a fazer?And do what you never got round to?

Mas você sabeBut you know
É, você sabe que não é assim que funcionaYeah you know that's not how it works
Se você pudesse ser outra pessoaIf you could be someone else
Você faria isso?Would you do it?

Se você pudesse escolher numa prateleiraIf you could choose from a shelf
Você pegaria um novo eu?Would you take a new self?
Mas você sabeBut you know
É, você sabe que não é assim que funcionaYeah you know that's not how it works
Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works
Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works

Você poderia ter sido alguém grande, caraYou could have been a contender, man
Você poderia ter reunido um milhão de fãsYou would have gathered a million fans
Você poderia ter levado um foguete ao espaçoYou might have taken a rocket to outer space
Ter tido a raça humana no seu bolsoHad in your pocket the human race

Eu acho que depende do que você esperaI guess depends on what you expect
Mas de qualquer jeito você precisa aceitarBut either way you must accept
É difícil ficar parado vendo tudo passar tão rápidoIt's hard to stand by and see it all go so fast
Não é fácil ver o herói passarNot easy watching the hero pass

Se você pudesse fazer tudo de novoIf you could do it again
Como você faria?How would you do it?
Você voltaria atrásWould you go back
E faria o que nunca chegou a fazer?And do what you never got round to?

Mas você sabeBut you know
É, você sabe que não é assim que funcionaYeah you know that's not how it works
Se você pudesse ser outra pessoaIf you could be someone else
Você faria isso?Would you do it?

Se você pudesse escolher numa prateleiraIf you could choose from a shelf
Você pegaria um novo eu?Would you take a new self?
Mas você sabeBut you know
É, você sabe que não é assim que funcionaYeah you know that's not how it works
Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works
Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works

Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works
Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works

Se você pudesse fazer tudo de novoIf you could do it again
Como você faria?How would you do it?
Você voltaria atrásWould you go back
E faria o que nunca chegou a fazer?And do what you never got round to?

Mas você sabeBut you know
É, você sabe que não é assim que funcionaYeah you know that's not how it works
Se você pudesse ser outra pessoaIf you could be someone else
Você faria isso?Would you do it?

Se você pudesse escolher numa prateleiraIf you could choose from a shelf
Você pegaria um novo eu?Would you take a new self?
Mas você sabeBut you know
É, você sabe que não é assim que funcionaYeah you know that's not how it works
Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works
Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works
Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works

Você quer começar tudo de novo, masYou want to start it all over again, but yeah
Você sabe que não é assim que funcionaYou know that's not how it works