Yakusoku No Hoshi

La Promesa de las Estrellas

Yakusoku No Hoshi

kimi ga iru kokoro soredake de karamitsuku yami mo hikari e tokimi ga iru kokoro soredake de karamitsuku yami mo hikari e to
yakusoku no hoshi o dakishimete tobitatô ima kagayaki e toyakusoku no hoshi o dakishimete tobitatô ima kagayaki e to

ese día, el cielo dejó una sonrisa dibujadaano hi no sora ga nokoshita egao no sketchi
se desbordaba en lo más profundo de mi corazónmune no oku de afuretanda
estas lágrimas cálidas son nuevas para míkonna atatakai namida hajimete dayo
vamos a caminar transformándolas en valentíayûki ni kaete aruitekô

cubiertos por el viento del tiempo, nos despedimos con tristezatoki no kaze ni tsutsumare setsunaku mau sayonara
algún día nos encontraremos de nuevo, en el cielo distante, una promesaitsuka mada deaeru yone tôki sora ni yakusoku

kimi ga iru kokoro soredake de karamitsuku yami mo hikari e tokimi ga iru kokoro soredake de karamitsuku yami mo hikari e to
ya no me perderé, incluso si la lluvia sigue cayendomô nidoto mayowanai yôni tatoe ame ga furitsuzuitemo
quiero seguir adelante persiguiendo el destino de esas nubesmitsumetai ano kumo no yukue oikakete sono saki e yukô
abrazando la estrella prometida, saltando hacia el resplandor ahorayakusoku no hoshi o dakishimete tobitatô ima kagayaki e to

con zapatos nuevos que duelenatarashii kutsu ga itakute
aunque a veces nos detenemostachidomatte shimau koto mo arukedo ne
recolectemos suavemente los fragmentos de sueñoskimaguregumo ni sashikomu yume no tsubu o
que se filtran entre las nubes caprichosas y pintemossotto atsumete egaitekô

siempre intenté ser fuerte al fingir ser fuerteitsumo tsuyogaru koto de tsuyoku narô to shita
porque hay partes que faltan, el mañana nacerátarinai tokoro ga aru kara asu ga umaretekundane

aunque estés lejos, este sentimiento está tan cercakimi ga iru tôku hanaretemo konnanimo soba ni aru kimochi
hasta el día en que nos encontremos de nuevo, encontrémonos con nuestro yo más valiosomô ichido deau sono hi made totteoki no jibun mitsukeyô
no olvidaré, tocaré lo importante, un segundo invaluablewasurenai taisetsu ni fureta kakegae no nai towa no ichibyô
caminando por el camino continuo guiado por la estrella prometidayakusoku no hoshi ni michibikare tsuzuku michi o aruite yuku

aunque estés lejos, este sentimiento está tan cercakimi ga iru tôku hanaretemo konnanimo soba ni aru kimochi
hasta el día en que nos encontremos de nuevo, encontrémonos con nuestro yo más valiosomô ichido deau sono hi made totteoki no jibun mitsukeyô
no olvidaré, tocaré lo importante, un segundo invaluablewasurenai taisetsu ni fureta kakegae no nai towa no ichibyô
caminando por el camino continuo guiado por la estrella prometidayakusoku no hoshi ni michibikare tsuzuku michi o aruite yuku

kimi ga irukimi ga iru