Destiny Ano Hi Ni Kaerou

Destino: Volver a aquel día

Destiny Ano Hi Ni Kaerou

En la profunda selva, la imagen que me guía
深い森へと導く面影は
Fukai mori he to michibiku omokage wa
Son tus ojos brillantes que ríen
眩しく笑うあなたの瞳
Mabushiku warau anata no hitomi

En un mundo vasto, el tiempo se ha detenido
広い世界で閉じられた時間
Hiroi sekai de tojirareta jikan
Devuélvemelo rápido para que no desaparezca
返して早く消えないように
Kaeshite hayaku kienai youni

Algún día se cumplirá ese deseo, seguramente
いつか届く願い きっときっと叶えて
Itsuka todoku negai kitto kitto kanaete

Destino, destino, luchando sin parar
Destiny destiny 戦い続けて
Destiny destiny tatakai tsuzukete
Querido amigo, querido amigo, destrozando corazones
Dear friend dear friend 心を壊した
Dear friend dear friend kokoro wo kowashita
Te salvaré, volvamos a aquel día
あなたを救って あの日に帰ろう
Anata wo sukutte ano hi ni kaerou
Los recuerdos que cerraron la puerta de mi corazón
胸の扉を閉ざした記憶たち
Mune no tobira wo tozashita kioku tachi
Reuniendo lágrimas nacidas
広い集めて 生まれた涙
Hiroi atsumete umareta namida

En lo alto de un árbol mirando hacia el gris del cielo
ウロのグレイを見上げた木の上
Uro no gurei wo miageta kigi no ue
Brilla una pieza de valentía
ポシンと光る勇気のかけら
Poshin to hikaru yuuki no kakera

Siempre ocultando suavemente el dolor que encuentro
いつも出会う痛み そっとそっと隠して
Itsumo deau itami sotto sotto kakushite

Destino, destino, luchando sin parar
Destiny destiny 戦い続けて
Destiny destiny tatakai tsuzukete
Lejos, lejos, siguiendo mi corazón
Far away far away 心を辿って
Far away far away kokoro wo tadotte
Pensando en ti, como aquel día
あなたを想うの あの日のままで
Anata wo omou no ano hi no mama de

Algún día se cumplirá ese deseo, seguramente
いつか届く願い きっときっと叶えて
Itsuka todoku negai kitto kitto kanaete

Lejos, lejos, abrazando aquel sentimiento
遥か遥か 抱きしめた気持ち
Haruka haruka dakishimeta kimochi
Alto, alto, dejando volar mi corazón
高く高く 心を飛ばして
Takaku takaku kokoro wo tobashite
Por ti, que me tuviste
私を持った あなたのために
Watashi wo motta anata no tame ni

Destino, destino, luchando sin parar
Destiny destiny 戦い続けて
Destiny destiny tatakai tsuzukete
Querido amigo, querido amigo, destrozando corazones
Dear friend dear friend 心を壊した
Dear friend dear friend kokoro wo kowashita
Te salvaré, volvamos a aquel día
あなたを救って あの日に帰ろう
Anata wo sukutte ano hi ni kaerou