Never Say Boin Baby

Ne Dis Jamais Boin Bébé

Never Say Boin Baby

On y va !
Let's go!
Let's go!
Dis-moi, où tu regardes ?
ちょっとあなたどっこみてるの
Chotto anata dokko miteru no?
Regarde mes formes
ボインはみなさい
Boin wa mi nasai!
Non, ça me va très bien
いいえわたしにけっこうよ
Iie watashi ni kekko yo
J'ai des formes, tu sais.
ボインがあるから
Boin ga aru kara

Attends un peu ! Tu vas où ?
ちょっとまってよ！どこいくの
Chotto matte yo! Doko ikuno?
Les formes ne s'enfuient pas
ボインはにげない
Boin wa nigenai
Oui, moi non plus je ne fuis pas
Yesわたしもにげないわ
Yes watashi mo nigenai wa
J'ai des formes, tu sais.
ボインがあるから
Boin ga aru kara

Shubidubishubidubishubidub ah
シュビドゥビシュビドゥビシュビドゥビああ
Shubidubi shubidubi shubidubi ahh
Shubidubishubidubishubidub ah
シュビドゥビシュビドゥビシュビドゥビああ
Shubidubi shubidubi shubidubi ahh

Les formes amoureuses, les jolies formes
恋するボインかわいいボイン
Koisuru boin kawai boin
Les étoiles et les cœurs vibrent aussi.
星もハートを揺れてるわ
Hoshi mo haato wo yureteru wa

Des formes, des formes et de grosses formes
ボインボインとビッグボイン
Boin boin to big boin
Si tu aimes, dis-le simplement
好きなら好きと言いなさい
Suki nara suki to iinasai
Mais attention, tu sais
でもだけどバトな
Demo dakedo bato na
Mon nom c'est Grosse Forme.
わたしの名前はビッグボイン
Watashi no namae wa big boin

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Never never never never never never
Never never never never never never
Ne dis pas boin bébé
Never say boin baby
Never say boin baby
Ne m'appelle pas Boin-chan.
ボインちゃんとはよばないで
Boin-chan to wa yobanaide

Oui
Yes
Yes!

Ah, dis-moi, où tu regardes ?
ああちょっとあなたどっこみてるの
Ahh chotto anata dokko miteru no?
Regarde mes formes
ボインはみなさい
Boin wa mi nasai!
Non, ça me va très bien
いいえでしょうわたしにけっこうちゃ
Iie desho watashi ni kekko cha
J'ai des formes, tu sais.
ボインがあるから
Boin ga aru kara

Que fais-tu là ?
ちょっとあなたなにしてるの
Chotto anata nani shiteru no?
Oh là là, mes formes sont en danger
わうボインがあぶない
Wau boin ga abunai
Non, non, non
No no no
No no no!
Non, moi aussi je suis en danger
いいえわたしもあぶないわ
Iie watashi mo abunai wa
Mes formes sont fragiles.
ボインがゆわゆわ
Boin ga yuwa yuwa

Shubidubishubidubishubidub ah (ouais)
シュビドゥビシュビドゥビシュビドゥビああ（yeah
Shubidubi shubidubi shubidubi ahh (yeah!)
Shubidubishubidubishubidub ah
シュビドゥビシュビドゥビシュビドゥビああ
Shubidubi shubidubi shubidubi ahh
Shubidubishubidubishubidub ah (hey)
シュビドゥビシュビドゥビシュビドゥビああ（hey
Shubidubi shubidubi shubidubi ahh (hey!)
Shubidubishubidubishubidub ah
シュビドゥビシュビドゥビシュビドゥビああ
Shubidubi shubidubi shubidubi ahh

Des formes joyeuses, des formes amusantes
楽しいボインゆかいなボイン
Tanoshi boin yukai na boin
Les étoiles et les cœurs rêvent aussi.
星もハートも夢見てるわ
Hoshi mo haato mo yumeteru waa

Des formes, des formes et de grosses formes
ボインボインとビッグボイン
Boin boin to big boin
Si c'est un rêve, dis-le comme un rêve
夢なら夢とは言いなさい
Yume narai yume to wa inasai
Mais attention, tu sais
でもだけどバトな
Demo dakedo bato na
Mon nom c'est Grosse Forme.
わたしの名前はビッグボイン
Watashi no namae wa big boin

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Never never never never never never
Never never never never never never
Ne dis pas boin bébé
Never say boin baby
Never say boin baby
Ne m'appelle pas Boin-chan, uh.
ボインちゃんとはよばないでuh
Boin-chan to wa yobanaide uh!

Chachachacha
チャチャチャチャ
Cha cha cha cha!
Chachachacha
チャチャチャチャ
Cha cha cha cha!
Chachachacha oh là là.
チャチャチャチャわう
Cha cha cha cha wau!

Les formes amoureuses, les jolies formes yay
恋するボインかわいいボインyay
Koisuru boin kawaii boin yay
Les étoiles et les cœurs rêvent aussi.
星もハートも夢見てるわ
Hoshi mo haato mo yumeteru wa!
Des formes, des formes et de grosses formes (ah)
ボインボインとビッグボイン（ああ
Boin boin to big boin (ahh!)
Si tu aimes, dis-le simplement.
好きなら好きとすいなさい
Suki nara sukitosu sei inasai

Mais attention, tu sais
でもだけどバトな
Demo dakedo bato na
Mon nom c'est Grosse Forme.
わたしの名前はビッグボイン
Watashi no namae wa big boin

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Never never never never never never
Never never never never never never
Ne dis pas boin bébé
Never say boin baby
Never say boin baby
Ne m'appelle pas Boin-chan, as.
ボインちゃんとはよばないでas
Boin-chan to wa yobanaide as!

Wo wo wo
Wo wo wo
Wo wo wo!
Daa.
だあ
Daa!