Tsutaete

Comunica

Tsutaete

Comunica la tristeza, comunica la alegría
つたえてかなしみをつたえてよろこびを
Tsutaete kanashimi wo tsutaete yorokobi wo
Si no puedes expresarlo con palabras, al menos míralo
ことばにできないのならせめてみつめて
Kotoba ni dekinai no nara semete mitsumete
Comunica el dolor, comunica el amor
つたえてくるしみをつたえていとしさを
Tsutaete kurushimi wo tsutaete itoshisa wo
A pesar de estar tan cerca, me siento tan sola
こんなにそばにいるのにひとりきりなんて
Konna ni soba ni iru noni hitori kiri nante

He esperado mil años para encontrarte
めぐりあいをせんねんもまってた
Meguriai wo sennen mo matteta
Encerrada en la oscuridad profunda
くらいやみのなかとじこめられて
Kurai yami no naka tojikomerarete
Ni siquiera derramé lágrimas
なみださえもながせずにいたのよ
Namida sae mo nagasezu ni ita no yo
Sin siquiera saber que te encontraría
あなたにであえることもしらずに
Anata ni deaeru koto mo shirazu ni

Me estoy rompiendo, me estoy rompiendo
こわれるわこわれるわ
Kowareruwa kowareruwa
¡Ayúdame, por favor!
たすけてよおねがい
Tasukete yo onegai
Cortando los hilos del títere
あやつりにんぎょういとをきって
Ayatsuri ningyou ito wo kitte
Hablando con ese corazón, hablando con esos sentimientos
はなしてそのこころはなしてそのおもい
Hanashite sono kokoro hanashite sono omoi
Siempre he estado esperando, porque somos solo nosotros dos
わたしはずっとまってるふたりきりだから
Watashi wa zutto matteru futari kiri dakara

Si me lastimas, me lastimaré más allá de eso
きずつければそれいじょうきずつく
Kizutsukereba sore ijou kizutsuku
Lo sabía, pero tenía miedo
わかってたけれどこわかったから
Wakatteta keredo kowakatta kara
Ya es suficiente, ya no puedo quedarme aquí
もういいのよこれいじょうここには
Mou ii no yo kore ijou koko ni wa
Porque me di cuenta de que no puedo soportarlo más
いられないことにきがついたから
Irarenai koto ni kigatsuitakara

Abrázame, abrázame
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Cuando te conviertas en alguien que pueda escapar
ぬけながらになったら
Nukenagara ni nattara
El títere llora
あやつりにんぎょうないてあげて
Ayatsuri ningyou naite agete

He esperado mil años para encontrarte
めぐりあいをせんねんもまってた
Meguriai wo sennen mo matteta
Encerrada en la oscuridad profunda
くらいやみのなかとじこめられて
Kurai yami no naka tojikomerarete
Ni siquiera derramé lágrimas
なみださえもながせずにいたのよ
Namida sae mo nagasezu ni ita no yo
Sin siquiera saber que te encontraría
あなたにであえることもしらずに
Anata ni deaeru koto mo shirazu ni

Me estoy rompiendo, me estoy rompiendo
こわれるわこわれるわ
Kowareruwa kowareruwa
¡Ayúdame, por favor!
たすけてよおねがい
Tasukete yo onegai
Cortando los hilos del títere
あやつりにんぎょういとをきって
Ayatsuri ningyou ito wo kitte