The Pillars Of Creation

Les Piliers de la Création

The Pillars Of Creation

Les piliers de la création appellentThe pillars of creation call out
Que cherche donc votre espèce si désespérément ?What is it that your kind so desperately seeks?
Pourquoi devez-vous vous sacrifier pour améliorer l'homme ?Why must you sacrifice yourself to better man?
Pour vous absoudre de leur apathie ?To absolve yourself from their apathy?
Pour vous absoudre de leur cécité ?To absolve yourself from their blindness?

Tout s'efface avec le temps, tout retourne à la poussièreAll fades with time, all returns to dust
Tout s'efface avec le temps, tout peut être mesuré sauf nousAll fades with time, all can be measured but we

Que cherche donc votre espèce si imprudemment à atteindre ?What is it that your kind so recklessly strives to achieve?
Une existence vaniteuse bâtie sur l'autodestruction ?A conceited existence built on self-destruction?

Je m'absous de leur apathieI absolve myself from their apathy
Je m'absous de leur cécitéI absolve myself from their blindness

Il n'existe pas de plus grande existence, pas d'états de pouvoir supérieursThere is no greater existence, no higher states of power
Vous existez simplement pour être une simple conception du hasardYou simply exist to be a mere conception of chance
Tout s'efface avec le temps, tout retourne à la poussièreAll fades with time, all returns to dust
Tout s'efface avec le temps, tout peut être mesuré sauf nousAll fades with time, all can be measured but we