Bullets

Balas

Bullets

Oye, para que pueda entrar así
ねえ、このまま入れるように
Nee, kono mama ireru yō ni
Ah, para que el mañana no llegue
ああ、明日が来ないように
Aa, ashita ga konai yō ni
Siempre, siempre estaré esperando
ずっとずっと待ってるよ
Zutto zutto matteruyo
La respuesta del bucle emocional
感情ループの解答を
kanjō rūpu no kaitō o

Oye, para que pueda reír así
ねえ、そのまま笑うように
nee, sono mama warau yō ni
Pueda decir 'está bien'
もいいじゃんって言えるように
mo iijan tte ieru yō ni
Abrazando la ambigüedad entre nosotros
曖昧僕らを抱きしめて
aimai bokura o dakishimete
En la esquina del mundo que conocemos
知ってく世界の隅っこで
shitte ku sekai no sumikko de

Nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos
またね、またね、またね、またね
mata ne, mata ne, mata ne, mata ne
Algún día nos encontraremos en la última parte
いつか最新部で会いましょう
itsuka saishinbu de aimashō

Días hilados sin amor
愛のない紡ぐ毎日
ai no nai tsumugu mainichi
La tenue sensación de calor que sentí
かすかに感じた温もりと
kasuka ni kanjita nukumori to
Incluso la razón de la soledad
寂しさの理由さえもさ
sabishisa no riyū sae mo sa
Se disuelve en el ritmo de la noche
そして夜の音度に溶けていくの
soshite yoru no ondo ni tokete iku no

Si conoces la respuesta final
最終答えを知るなら
saishū kotae o shirunara
Por favor, por favor, abrázame ahora
どうかどうか、今を抱きしめてて
dōka dōka, ima wo dakishimetete

Solo quería compartir
愛おしの欠片ひとつを
itoshi-sa no kakera hitotsu o
Un fragmento precioso contigo
君と半分こにしていたかっただけ
kimi to hanbun ko ni shite itakatta dake

Ah, solo cosas innecesarias
ああ、余計なことばかり
aa, yokeina koto bakari
En días en los que sabemos tanto
知ってくくらいの毎日じゃ
shitte ku kurai no mainichi ja
Oye, el color de la felicidad
ねえ、幸せの色
nee, shiawase no iro
Se desvanece sin que lo entendamos
わからぬまま落ちてく
wakaranu mama ochite ku

Permaneciendo en un solo milagro
ひとつの奇跡に残って
hitotsu no kiseki ni nokkatte
Nuestra prueba de que estamos vivos
僕らの生きてる証明は
bokurano ikiteru shōmei wa
Seguramente, seguramente, podremos reír
きっときっと笑えるさ
kitto kitto waraeru sa
Si nos encontramos al final de la última parte
最新部の果て会えたならああ
saishinbu no hate aetanara aa

Días hilados sin amor
愛のない紡ぐ毎日
ai no nai tsumugu mainichi
La tenue sensación de calor que sentí
かすかに感じた温もりと
kasuka ni kanjita nukumori to
Incluso la razón de la soledad
寂しさの理由さえもさ
sabishisa no riyū sae mo sa
Se disuelve en el ritmo de la noche
そして夜の音度に溶けていくの
soshite yoru no ondo ni tokete iku no

Si conoces la respuesta final
最終答えを知るなら
saishū kotae o shirunara
Por favor, por favor, ahora podemos reír
どうかどうか今は笑えるよう
dōka dōka ima wa waraeru yō
Solo quería sentir
愛おしの欠片ひとつを
itoshi-sa no kakera hitotsu o
Un fragmento precioso contigo, mitad y mitad, solo eso
君と半分ずつ感じていたいだけああ
kimi to hanbun zutsu kanjite itai dake aa