A Beautiful Mistake

Un Hermoso Error

uso kusaku kikazatta moji no raretsu
iyake ga sashite nando mo kaite wa keshita

Una línea de texto escrita descuidadamente
La irritación se desvanece, escribiendo y borrando una y otra vez

massara na nooto itsu no ma ni ka
shikou sakugo de kuroku nijinde ita kedo

Un cuaderno en blanco, de repente
Mis pensamientos se mezclan y se oscurecen

mou sukoshi de ato sukoshi de
tadoritsuke sou na ki ga suru'n da
kinou no boku no kakugo ga michishirube

Poco a poco, casi allí
Siento que estoy llegando
La determinación de mi yo de ayer es mi guía

hora nankai datte misuteiku
akusen kutou shite torai agein
machigaeta to shite mo mune hatte manten ageyou
zenshin de idonde zenrei de tsukande
boku ga erande kita kizu darake no kotae da

Una y otra vez, cometer errores
Luchar y volver a intentarlo
Aunque me equivoque, levantaré el pecho y seguiré adelante
Avanzando con todo mi ser, agarrando con ambas manos
La respuesta llena de cicatrices que elegí

mae ni narae ni akiaki shite
ibasho mo nakute naki mo dekinakatta yoru

Sin preparación, sin lugar donde pertenecer
Una noche en la que no pude llorar

hito no kazu dake seikai ga atte
dareka ni oshitsukerarete iiwake ja nai

Solo hay una respuesta correcta para cada persona
No es excusa ser presionado por alguien

mou ippo ato ippo chikazukeba tooku naru
demo waku waku shitai kotae awase wa iranai yo

Un paso más cerca, uno más lejos
Pero no necesito una respuesta perfecta, solo quiero emocionarme

iza sesuji nobashite misuteiku
pinchi wo chansu ni shite
machigaeta bun dake don don seikai ni chikazuku yo
isshou de hitotsu dake kenmei ni nareru koto
mitsukerareta boku no yuiitsu muni no kotae da

Así que estira la espalda y comete errores
Aprovecha la oportunidad en medio de la crisis
Cada error te acerca más y más a la respuesta correcta
La única respuesta que puedo lograr con toda mi dedicación

mou sukoshi de ato sukoshi de
tadoritsuke sou na ki ga suru'n da
kore kara no boku wo tsukutteku "best answer" ni

Poco a poco, casi allí
Siento que estoy llegando
Construyendo al yo que seré a partir de ahora, la "mejor respuesta"

hora nankai datte misuteiku
akusen kutou shite torai agein
machigaeta to shite mo mune hatte manten ageyou
zenshin de idonde zenrei de tsukande
boku ga erande kita kizu darake no kotae da

Una y otra vez, cometer errores
Luchar y volver a intentarlo
Aunque me equivoque, levantaré el pecho y seguiré adelante
Avanzando con todo mi ser, agarrando con ambas manos
La respuesta llena de cicatrices que elegí

iza sesuji nobashite misuteiku
pinchi wo chanto tanoshinde
shippai mo koukai mo seikai datta to waraeru you ni
isshou de hitotsu dake kenmei ni nareru koto
mitsukerareta boku no yuiitsu muni no kotae da

Así que estira la espalda y comete errores
Disfruta la crisis
Para poder reír, tanto de los fracasos como de los arrepentimientos
La única respuesta que puedo lograr con toda mi dedicación