Absolute Soul

Alma Absoluta

Absolute Soul

Nosotros hemos vivido en un pasado cerrado
ふさがれたかこにぼくたちはいきてきた
Fusagareta kako ni bokutachi wa ikitekita
Con un futuro lejano dentro del tiempo que no se mueve
とうざかるみらいうごかないときのなか
Touzakaru mirai ugokanai toki no naka
Un día busqué la realidad de la batalla
たたかいのいまにいつのひかもとめてた
Tatakai no ima ni itsunohika motometeta
Superando incluso el destino con el poder de confiar entre nosotros
さだめさえこえたしんじあうちから
Sadame sae koeta shinjiau chikara
Nos volveremos fuertes en donde sea como un dúo
つよくなるどこまでもいっついのきみとぼくとで
Tsuyokunaru dokomademo ittsui no kimi to boku to de
Esta luz refleja un lazo mas profundo que cualquier herida
こんなひかりうつしだすきずよりもふかいきずなを
Konna hikari utsushidasu kizu yorimo fukai kizuna o
Quiero... Protegerte, mi alma ahora corre hacia ti
まもりたい…とたましいがいまきみにはしりだす
Mamoritai… to tamashii ga ima kimi ni hashiridasu

Mira, dame (todo) a mi, incluso tu dolor
ほらぼくにあずけて（すべて）いたみさえも
Hora boku ni azukete (subete) itami saemo
Porque (porque) los dos (los dos) podemos transformarlo en nuestra fuerza
ふたり（ふたり）だから（だから）つよさにかえてゆける
Futari (futari) dakara (dakara) tsuyosa ni kaeteyukeru
Tu escudo, me volveré un escudo solo para ti
きみのたてきみだけのたてにぼくはなろう
Kimi no tate kimi dake no tate ni boku wa narou
Espalda contra espalda confiando (en nuestro encuentro) en los milagros
せなかあわせきせきを（であいを）しんじてる
Senaka awase kiseki o (deai o) shinjiteru
Nadie se interpondrá entre nosotros (no nos pueden detener)
だれもふみこめない（とめられない
Daremo fumikomenai (tomerarenai)
Veremos abajo a la distancia desde el umbral, alma absoluta
げんかいてんはるかみおろすのさアブソリュートソウル
Genkaiten haruka miorosu no sa absolute soul

¿Qué obtuvimos al final de nuestros errores?
あやまちのはてにぼくたちはなにをえた
Ayamachi no hate ni bokutachi wa nani o eta?
Más allá de las noches en que no podía dormir y sin interés en la redención
つぐないあぐねたねむれないよるのむこう
Tsugunaiaguneta nemurenai yoru no mukou
En mi espalda temblando, ahora tu calidez
ふるえたせなかにいまきみのあたたかさ
Furueta senaka ni ima kimi no atatakasa
Y tus sentimientos reales son alas en las que confío profundamente
たしかなおもいはしんじぬくつばさ
Tashika na omoi wa shinjinuku tsubasa
Te encontré parado dignamente debajo de un cielo de tristeza
かなしみのそらのしたりんとたつきみをみつけた
Kanashimi no sora no shita rin to tatsu kimi o mitsuketa
Y tus ojos viendo tu sombra mostraron unas lagrimas escondidas
そのひとみおとすかげひとしれずみせたなみだも
Sono hitomi otosu kage hitoshirezu miseta namida mo
Juro... Protegerte, vayamos juntos eternamente
まもりきる…とちかうよえいえんをともにゆこう
Mamorikiru… to chikau yo eien o tomo ni yukou

Mira, confiando en mi abraza (todo)
ほらぼくにたくして（すべて）だきしめるよ
Hora boku ni takushite (subete) dakishimeru yo
Porque (porque) los dos (los dos) tenemos un camino que podemos atravesar
ふたり（ふたり）だから（だから）つらぬけるみちがある
Futari (futari) dakara (dakara) tsuranukeru michi ga aru
Por ti, vivo solo por ti
きみのためきみだけのためにぼくはいきる
Kimi no tame kimi dake no tame ni boku wa ikiru
Solo en mi espalda siento (un milagro) el futuro
せなかだけでみらいを（きせきを）かんじてる
Senaka dake de mirai o (kiseki o) kanjiteru
Nadie lo puede imitar (nadie se puede interponer)
だれもまねできない（じゃまできない
Daremo mane dekinai (jama dekinai)
El punto critico es cosa del pasado, alma absoluta
りんかいてんなんかかこのことさアブソリュートソウル
Rinkaiten nanka kako no koto sa absolute soul

(Mas mi alma... Siempre a tu lado)
モアマイソウル…いつでもオンユアサイド
(More my soul… itsudemo on your side)
No me separaré de ti, no nos separaremos
もうはなれたりしないもうはなさない
Mou hanaretari shinai mou hanasanai
(Yo) iluminaré el mundo de la oscuridad (seguramente)
くらやみのせかいを（ぼくは）てらす（きっと
Kurayami no sekai o (boku wa) terasu (kitto)
Me volveré una luz que solo tu puedas ver
きみだけにみえるひかりになろう
Kimi dake ni mieru hikari ni narou
Tu escudo, me volveré un escudo solo para ti
きみのたてきみだけのたてにぼくはなろう
Kimi no tate kimi dake no tate ni boku wa narou
Espalda contra espalda confiando (en nuestro encuentro) en los milagros
せなかあわせきせきを（であいを）しんじてる
Senaka awase kiseki o (deai o) shinjiteru
Nadie se interpondrá entre nosotros (no nos pueden detener)
だれもふみこめない（とめられない
Daremo fumikomenai (tomerarenai)
Veremos abajo a la distancia desde el umbral, alma absoluta
げんかいてんはるかみおろすのさアブソリュートソウル
Genkaiten haruka miorosu no sa absolute soul

Por ti, vivo solo por ti
きみのためきみだけのためにぼくはいきる
Kimi no tame kimi dake no tame ni boku wa ikiru
Solo en mi espalda siento (un milagro) el futuro
せなかだけでみらいを（きせきを）かんじてる
Senaka dake de mirai o (kiseki o) kanjiteru
Nadie lo puede imitar (nadie se puede interponer)
だれもまねできない（じゃまできない
Daremo mane dekinai (jama dekinai)
El punto critico es cosa del pasado, alma absoluta
りんかいてんなんかかこのことさアブソリュートソウル
Rinkaiten nanka kako no koto sa absolute soul