Beat Your Heart

Batir tu corazón

Beat Your Heart

Cuando era niño, en un sueño loco
When I was a kid, in a crazy dream
When I was a kid, in a crazy dream
Yo estaba mirando hasta la tierra designada
I was gazin' up to the promised land
I was gazin' up to the promised land
Bokura no yume no katachi zawameki dasu corazón! ¡Golpe!
ぼくらのゆめのかたちざわめきだすheart! Beat!
Bokura no yume no katachi zawameki dasu heart! Beat!

Vamos a ir a ese lugar
Come on let's go to that place
Come on let's go to that place
No puedo detener a ninguna
I just can't stop anymore
I just can't stop anymore
Tobidase honogurai sora vuela a la luz
とびだせほのぐらいそらfly into the light
Tobidase honogurai sora fly into the light

Shinjitai kono sekai ni umareta koto ga shiawase tte koto
しんじたいこのせかいにうまれたことがしあわせってこと
Shinjitai kono sekai ni umareta koto ga shiawase tte koto
Shinjidai y tsuzuku tobira o akerunda
しんじだいえつづくとびらをあけるんだ
Shinjidai e tsuzuku tobira o akerunda
Wow wow oh oh oh oh oh
Wow wow oh oh oh
Wow wow oh oh oh

Naa, wakatterun darou?
なあ、わかってるんだろう?
Naa, wakatterun darou?
Bokura wa itsudatte kizu darake de
ぼくらはいつだってきずだらけで
Bokura wa itsudatte kizu darake de
Kanashimi no ruutsu tachikitte
かなしみのるーつたちきって
Kanashimi no ruutsu tachikitte
Kwakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
こわくないよいつでもそばにかんじるから
Kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
Lema del lema de Dakara
だからもっともっと
Dakara motto motto
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku
あついちからがこころみたしてく
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku

¡Despierta! ¡Arriba! ¡Tu! ¡Corazón! ¡Golpe!
Wake! Up! Your! Heart! Beat!
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

Blaze ni ikite ikunda
Blazeにいきていくんだ
Blaze ni ikite ikunda
Dokidoki kanjita
ドキドキかんじてburning!
Dokidoki kanjite burning!
Corazón valiente y valiente
Brave and boiling heart
Brave and boiling heart
Kizuna o shimese (alto!!)
きずなをしめせ(high!!)
Kizuna o shimese (high!!)
Blaze ni ikite ikunda
Blazeにいきていくんだ
Blaze ni ikite ikunda
Dokidoki kanjita
ドキドキかんじてburning!
Dokidoki kanjite burning!
¡Más impulso!
Over boost!
Over boost!

¡Esto es un verdadero negocio!
This is a real deal!
This is a real deal!
No más mentirosos
No more liars
No more liars
Encendido, mi corazón está encendido
Ignition's on, my heart is on
Ignition's on, my heart is on
Fuego Fuego Fuego
Fire fire fire
Fire fire fire
Mi sangre se quemará
My blood will burn on
My blood will burn on
¡Ah, pelea!
Ah fight on!
Ah fight on!

Cuando un cielo está oscuro, me olvido de dar
When a sky is dark, I forget to give
When a sky is dark, I forget to give
Pero viniste conmigo, lo recuerdo
But you came with me, I remembered it
But you came with me, I remembered it
Bokura no ai no katachi kasanari dasu corazón! ¡Golpe!
ぼくらのあいのかたちかさなりだすheart! Beat!
Bokura no ai no katachi kasanari dasu heart! Beat!

Cuando tu día sea gris, seré una llama
When your day is gray, I will be a flame
When your day is gray, I will be a flame
Brillan, empezarán de nuevo
Sparkle up, gonna start again
Sparkle up, gonna start again
Kakedase haruka kanata e subir al cielo
かけだせはるかかなたえrise up to the sky
Kakedase haruka kanata e rise up to the sky

Kanjusei sansai na mune ni kizamareta kyozetsu kyoufu
かんじゅせいさんさいなむねにきざまれたきょうぜつきょうふ
Kanjusei sansai na mune ni kizamareta kyozetsu kyoufu
Zenhitei no kabe ni akirametakunai yo
ぜんひていのかべにあきらめたくないよ
Zenhitei no kabe ni akirametakunai yo
Wow wow oh oh oh oh oh
Wow wow oh oh oh
Wow wow oh oh oh

Sou, mamoranakucha
そう、まもらなくちゃ
Sou, mamoranakucha
Kimi no tame ni nara kono karada de
きみのためにならこのからだで
Kimi no tame ni nara kono karada de
Midare mau nootsu butsukete
みだれまうのーつぶつけて
Midare mau nootsu butsukete
Tashika na kodou kokoro no oku hibiita kara
たしかなこどうこころのokuひびいたから
Tashika na kodou kokoro no oku hibiita kara
Lema de Mae ni
まえにもっともっと
Mae ni motto motto
Tsuyoku ichido shika nai jinsei o
つよくいちどしかないじんせいを
Tsuyoku ichido shika nai jinsei o

No hay nada en mi camino
Nothing's in my way
Nothing's in my way
¡Date la vuelta! ¡Vamos! ¡Tu! ¡Corazón! ¡Golpe!
Turn! On! Your! Heart! Beat!
Turn! On! Your! Heart! Beat!

Mayowazu tsukinukerunda
まよわずつきぬけるんだ
Mayowazu tsukinukerunda
Akuseru fuminuki va!
あくせるふみぬきgoing!
Akuseru fuminuki going!
Golpeando, tocando el corazón
Bangin', knockin' heart
Bangin', knockin' heart
Tamashii yo tagire
たましよたぎれ
Tamashii yo tagire
Mayowazu tsukinukerunda
まよわずつきぬけるんだ
Mayowazu tsukinukerunda
Akuseru fuminuki va!
あくせるふみぬきgoing!
Akuseru fuminuki going!
¡No te detengas!
No stoppin!
No stoppin!

¡Esto es una jungla de batalla!
This is a battle jungle!
This is a battle jungle!
Abróchate el cinturón
Buckle your belt
Buckle your belt
¿Estás listo ahora?
Are you ready now?
Are you ready now?
Vamos a luchar contra él
We're gonna fight it
We're gonna fight it
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
Do it! Do it! Do it!
Do it! Do it! Do it!
Esta sangre me guiará
This blood will lead me
This blood will lead me
¡Lárgate!
Ah beat it!
Ah beat it!

Naa, wakatterun darou
なあ、わかってるんだろう
Naa, wakatterun darou
Bokura wa itsudatte chousen o shite
ぼくらはいつだってちょうせんをして
Bokura wa itsudatte chousen o shite
Genkai no ruufu furikitte
げんかいのるーふふりきって
Genkai no ruufu furikitte
Kwakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
こわくないよいつでもそばにかんじるから
Kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
lema del lema de Dakara
だからもっともっともっともっと
Dakara motto motto motto motto
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku
あついちからがこころみたしてく
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku

¡Despierta! ¡Arriba! ¡Tu! ¡Calor! ¡Golpe!
Wake! Up! Your! Heat! Beat!
Wake! Up! Your! Heat! Beat!

Blaze ni ikite ikunda
Blazeにいきていくんだ
Blaze ni ikite ikunda
Dokidoki kanjita
ドキドキかんじてburning!
Dokidoki kanjite burning!
Corazón valiente y valiente
Brave and boiling heart
Brave and boiling heart
Kizuna o shimese (alto!!)
きずなをしめせ(high!!)
Kizuna o shimese (high!!)
Blaze ni ikite ikunda
Blazeにいきていくんだ
Blaze ni ikite ikunda
Dokidoki kanjita
ドキドキかんじてburning!
Dokidoki kanjite burning!
¡Más impulso!
Over boost!
Over boost!

¡Esto es un verdadero negocio!
This is a real deal!
This is a real deal!
No más mentirosos
No more liars
No more liars
Encendido, mi corazón está encendido
Ignition's on, my heart is on
Ignition's on, my heart is on
Fuego Fuego Fuego
Fire fire fire
Fire fire fire
Mi sangre se quemará
My blood will burn on
My blood will burn on
¡Ah, pelea!
Ah fight on!
Ah fight on!