Choir Jail

Cadeia de coro

Choir Jail

Queime-me
わたし よ もえて
watashi yo moete
Queime-me. Tentar te abraçar não é um pecado, né?
もえて だきしめて みる の は つみ じゃない でしょう
moete dakishimete miru no wa tsumi janai deshou?
Com fogo exorcize a escuridão na cadeia de coro
ひ で やみ を はらえ ちょいる じぇいる
hi de yami wo harae choir jail

Mesmo que eu lamente, não irei cantar nenhum sonho
なげいても ゆめ わ うたわない
nageitemo yume wa utawanai
Quem tem as respostas, aqui clamei
ここ で さけんだ よ こたえ わ だれ か が もってる の
koko de sakenda yo kotae wa dare ka ga motteru no
Por ter abaixado a cabeça, não percebi
うつむいた まま じゃ きずかない
utsumuita mama ja kizukanai
Que em seus olhos, já procura o futuro
きみ の ひとみ の なか みらい を さがす
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu

Supondo que o momento de agora seja um milagre
もし も きせき が いま を さす なら
moshi mo kiseki ga ima wo sasu nara
Enxugue as lágrimas e siga em frente
にじむ なみだ ぬぐって まえ を むいて あるこう
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou

Abra-me
わたし を あけて
watashi wo akete
Não consigo ver nada por causa desta angústia
こんな くるしさ で なに も みえない
konna kurushisa de nani mo mienai
Queime-me
わたし よ もえて
watashi yo moete
Queime-me para que eu possa ir além, a paixão não é um pecado, né?
もえて かなた へ じょうねつ わ つみ じゃない でしょう
moete kanata e jounetsu wa tsumi janai deshou?
Com fogo exorcize a escuridão na cadeia de coro
ひ で やみ を はらえ ちょいる じぇいる
hi de yami wo harae choir jail

Chame as donzelas do coração
まねいて よ むね の おとめ たち
maneite yo mune no otome tachi
Aqui é o labirinto do crepúsculo, onde será que está a alvorada
ここ わ よい の めいきゅう よあけ を どこ で まってる の
koko wa yoi no meikyuu yoake wo doko de matteru no
Se somente estremecer-se, não mudará nada
ふるえてる だけ じゃ かわらない
furueteru dake ja kawaranai
Foi o destino que o encontrou
きみ を みつけた の わ うんめい の しわざ
kimi wo mitsuketa no wa unmei no shiwaza

Por que a vida é tão efêmera?
なぜ に いのち わ はかなく きえる
naze ni inochi wa hakanaku kieru
Perguntas somente aumentarão as dúvidas, por isso, vamos acabar com amor
とい わ とい を よぶ ゆえ あい を だいて はて よう
toi wa toi wo yobu yue ai wo daite hate you

Além do segredo
ひみつ の さき へ
himitsu no saki e
O que esta tristeza estremecente revela-nos
ゆれる かなしさ わ なに を あばく の
yureru kanashisa wa nani wo abaku no
Toque o segredo
ひみつ に ふれて
himitsu ni furete
Toque, para poder ter a certeza desta realidade
ふれて たしかな げんじつ を のめば いい でしょう
furete tashika na genjitsu wo nomeba ii deshou?
Estenda a mão, estenda em frente
て を のばせ のばせ さき へ
te wo nobase nobase saki e

Na estação da floresta sonolenta
ねむれる もり よ きせつ よ
nemureru mori yo kisetsu yo
Flores brotaram, murcharam e permaneceram como broto
さきほこる はな かれて めぶいて
sakihokoru hana karete mebuite

Abra-me
わたし を あけて
watashi wo akete
Não consigo ver nada por causa desta angústia
こんな くるしさ で なに も みえない
konna kurushisa de nani mo mienai
Queime-me
わたし よ もえて
watashi yo moete
Queime-me para que eu possa ir além, a paixão não é um pecado, né?
もえて かなた へ じょうねつ わ つみ じゃない でしょう
moete kanata e jounetsu wa tsumi janai deshou?
Com fogo exorcise a escuridão na cadeia de coro, solitária cadeia
ひ で やみ を はらえ ちょいる じぇいる ろんりー じぇいる
hi de yami wo harae choir jail, lonely jail