Curiosity

Curiosidad

Curiosity

Este fuego en mi pasión, ahora debo dejarlo salir
このむねのじょうねつはいまじゃなきゃいけないんだ
kono mune no jounetsu wa ima ja nakya ikenai'n da
Aunque esté perdido, si doy un paso adelante, ahí está la frontera de posibilidades
まよったってふみきればいいそこはかのうせいのふろんてぃあ
mayottatte fumikireba ii soko wa kanousei no furontia
En un camino sin nadie, si ese latido se acelera
だれもいないみちにこそそのこどうたかなるのなら
dare mo inai michi ni koso sono kodou takanaru no nara
Soy un desafiante nato, ya no puedo detenerme, quiero intentarlo hasta el final
うまれつきのちょうせんしゃだよもうとめられないくらいtryしてたい
umaretsuki no chousensha da yo mou tomerarenai kurai try shitetai

Desbordante pasión, aburrido todos los días
はみだしたpassionate it's boring everyday
hamidashita passionate it's boring everyday
Diviértete, sí, libérate, mi curiosidad volará lejos
たのしく、そうfree yourself my curiosity will fly away
tanoshiku, sou free yourself my curiosity will fly away
Los sueños están enloqueciendo, vamos hacia un nuevo mundo
ゆめがあばれだしてるあたらしいせかいへいこう
yume ga abaredashiteru atarashii sekai he ikou

Baila con el corazón, enciende la libertad con pasión
こころのままおどってあつくじゆうかきならせ
kokoro no mama odotte atsuku jiyuu kakinarase
Grita con tus pensamientos, sí, juega ahora
おもいのままさけんでそうさいまをあそべ
omoi no mama sakende sou sa ima wo asobe
No importa cómo termine, ¡ahora es el momento del espectáculo!
どうなったっていいじゃないnow is the show time!
dou nattatte ii ja nai now is the show time!

No es solo un callejón sin salida al apartarse
ふみはずすせんだっていきどまりだけじゃなくて
fumihazusu sendatte ikidomari dake ja nakute
Cuando se abre un pequeño espacio, nadie ha visto este mundo de maravillas
ほんのすきまきりひらいたらだれもみたことないあなざーわーるど
honno sukima kirihiraitara dare mo mita koto nai anazaa waarudo
Un milagro disfrazado de casualidad, un descubrimiento disfrazado de fracaso
ぐうぜんをきせきだってしっぱいをはっけんだって
guuzen wo kiseki datte shippai wo hakken datte
Si lo hubiera pensado, tú serías la estrella, no puedo apartar la mirada
おもえたならきみがしゅやくじっとしてられないくっきゃない
omoeta nara kimi ga shuyaku jitto shiterarenaiiku kkya nai

Entretenimiento interminable, fantástico todos los días
はてなくentertain fantastic everyday!
hatenaku entertain fantastic everyday!
Sin vacilar, sigue mi camino, ¡mi curiosidad construye mi futuro!
あきもせずgo my way my curiosity makes my future!
aki mo sezu go my way my curiosity makes my future!
Quiero la eternidad, aún no es suficiente
えいえんがほしいよねぜんぜんまだまだたりない
eien ga hoshii yo ne zenzen mada mada tarinai

Si te das cuenta de cómo escapar del aburrimiento, corre
たいくつなんかぬけだせきづいたならはしりだせ
taikutsu nanka nukedase kizuita nara hashiridase
Deja que tu alma hable, sí, juega más
たましいのこえをきかせてそうさもっとあそべ
tamashii no koe wo kikasete sou sa motto asobe
Si pierdes el tiempo pensando en el aire, ¡es solo una pérdida de tiempo!
くうきなんてよんでたらit's just a waste of time!
kuuki nante yondetara it's just a waste of time!

El momento que imaginaste siempre es el mejor momento
おもいたったしゅんかんがいつでもさいこうのたいむいんぐ
omoitatta shunkan ga itsu demo saikou no taimingu
Deja de lado la lógica, deja de lado los planes, siempre renace en un nuevo yo
じょうしきすててよていもすてていつだってあたらしいじぶんにうまれかわれ
joushiki sutete yotei mo sutete itsu datte atarashii jibun ni umare kaware

Juega en serio, agota todo mientras juegas
ほんきなほどあそんでぜんぶつくしって
honki na hodo asonde subete tsukushite
Incluso cuando ardes intensamente, sigues flotando ligero
こんなんなほどもえてかるくとんでく
konnan na hodo moete karuku tondeku

Baila con el corazón, enciende la libertad con pasión
こころのままおどってあつくじゆうかきならせ
kokoro no mama odotte atsuku jiyuu kakinarase
Grita con tus pensamientos, sí, juega ahora
おもいのままさけんでそうさいまをあそべ
omoi no mama sakende sou sa ima wo asobe
No importa cómo termine, ¡ahora es el momento del espectáculo!
どうなったっていいじゃないnow is the show time!
dou nattatte ii ja nai now is the show time!