Relight

Reencender

Relight

Límite infinito, reencender
かぎりあるrelight
kagiri aru relight
Mi corazón ahora desea
しんぞうはいまからねがうよ
shinzou wa ima kara negau yo

Si corto la luz y la felicidad
ひかりをしあわせをきりすてれば
hikari wo shiawase wo kirisutereba
Pensé que podría ser más fácil
らくになれるとそうおもっていたばしょに
raku ni nareru to sou omotte ita basho ni
Caminando hacia el lugar donde cada uno se acumula
ひとつずつふりつもるあるいてきた
hitotsu zutsu furitsumoru aruite kita
La vista que solo yo tengo del pasado
かこにもらっているきえたぼくだけのけしき
kako ni moratte iru kieta boku dake no keshiki

Las huellas que arrastran mis pies, las caras que me miran fijamente
ひきずるあしあとひきつるかおも
hikizuru ashiato hikitsuru kao mo
¿Dónde está la mano que se extiende?
みえたひとみのしんぱんはどこへてをのばす
mieta hitomi no shinpan wa doko he te wo nobasu

Lo que he atado es por ti
つなぎとめたのはきみのためだから
tsunagitometa no wa kimi no tame dakara
¿Volver a cero es amor o dolor?
ぜろにかえるのはあいかいたみか
zero ni kaeru no wa ai ka itami ka
Desde ese momento en que prometimos
やくそくをしたあのときをいまから
yakusoku wo shita ano toki wo ima kara
Juro que lo salvaré
すくうとちかうよ
sukuu to chikau yo

Elegir algo para uno mismo o para otros
だれにもじぶんにもえらぶことは
dare ni mo jibun ni mo erabu koto wa
En un ciclo que ya no puede ser cambiado
できやしないとももうくちていたりんねに
deki yashinai to mou kuchite ita rinne ni
Desde los sentimientos que he abrazado
だきよせたおもいからとどいていた
dakiyoseta omoi kara todoite ita
Construiré un mañana con una esperanza frágil
あすをつくっていくつよくはかなげなのぞみ
asu wo tsukutte iku tsuyoku hakanage na nozomi

Incluso la voz cálida y los dedos fríos
あたたかいこえもつめたいゆびも
atatakai koe mo tsumetai yubi mo
Todo se convierte en un recuerdo solitario
すべてひとりのきおくにのこるかてとなれ
subete hitori no kioku ni nokoru kate to nare

Lo que creo es lo que me diste
しんじているのはきみがくれたもの
shinjite iru no wa kimi ga kureta mono
¿Lo que queda en mi corazón es un sueño o una ira?
むねにのこるのはゆめかいかりか
mune ni nokoru no wa yume ka ikari ka
Incluso los ideales que fueron destruidos desde ahora
こわされていたりそうさえいまから
kowasarete ita risou sae ima kara
Los haré realidad
かなえよう
kanaeyou

No me detendré, no quiero perder
たちどまってらんないうしないたくない
tachidomatterannai ushinaitakunai
El tiempo en que nos conocimos en mi corazón
ふたりがであったじかんをむねに
futari ga deatta jikan wo mune ni
Así que aunque intentes huir, no te dejaré
だからそうきみがこぼんでにげだそうともぼくはもうはなさない
dakara sou kimi ga kobande nigedasou tomo boku wa mou hanasanai
Continuaré protegiéndote
まもりつづける
mamori tsuzukeru

Te devolveré el golpe, tanto mentiras como verdades
くつがえしてやろううそもしんそうも
kutsugaeshite yarou uso mo shinsou mo
Lo que he atado es por ti
つなぎとめたのはきみのためだから
tsunagitometa no wa kimi no tame dakara
¿Volver a cero es amor o dolor?
ぜろにかえるのはあいかいたみか
zero ni kaeru no wa ai ka itami ka
Prometí hasta el amanecer, pronto
やくそくをしたよあけまでもうすぐ
yakusoku wo shita yoake made mou sugu
Hacia un futuro de reencendido, no olvidaré ese momento desde ahora
みらいへのrelightわすれないよあのときをいまから
mirai he no relight wasurenai yo ano toki wo ima kara
Juro que lo salvaré
すくうとちかう
sukuu to chikau