Especia de Felicidad

Shiawase Spice

Este planeta es un santuario de salvación, un lugar vibrante
このほしのきゅうせいしゅうほうしゅうはびびいきゅう
kono hoshi no kyuuseishu houshuu wa biibiikyuu
Con emociones intensas, transformaciones drásticas, problemas por doquier
どきどきでだいへんしんむもんだいはいタッチ
doki doki de daihenshin mumondai hai tacchi
Eres tan amable, una cara bonita, una sonrisa de pelota de playa
やさしいきみですはいボールプーカーふぇいす
yasashii kimi desu hai booru pookaa feisu
En el cielo nocturno, vamos a ser amigos del espacio
よぞらにはゆうえふなるおうぜあみーご
yozora ni wa yuuefo narouze amiigo

Me enamoré por primera vez con un salto mortal
スキップではつこいしたあのひと
sukippu de hatsukoi shita ano hito
¡Guau, esto es peligroso! ¿Esa barriga es real?
やばいこれあれじゃんほっぺたはいたいぞ
yabai kore are jan hoppeta wa itaizo?

Alcanza el pico de la diversión
とどいてソーリーのピクチャー
todoite soorii no pikuchaa
Quema dentro de mi corazón
こころのなかやきつけてね
kokoro no naka yakitsukete ne
Aunque sea torpe, no puedo huir, es por el bien de lo que amo
にがてだってにげないのあいするもののためです
nigate datte nigenai no aisuru mono no tame desu
¿Qué sabor tiene?
おあじはいかが
o-aji wa ikaga?

Este planeta es un santuario de salvación, un lugar vibrante
このほしのきゅうせいしゅうほうしゅうはびびいきゅう
kono hoshi no kyuuseishu houshuu wa biibiikyuu
Incluso los malvados, los excesos, problemas por doquier
わるものもえすおーえすむもんだいはいタッチ
warumono mo esu oo esu mumondai hai tacchi
Aparece un rival, una máquina, un baile constante
ライバルあらわれマシンがんだんだんダンス
raibaru araware mashin gan dan dan dansu
Desde el infierno, un duelo, proteger, amar
まかいからあんどとあまもおれあもおれ
makai kara an du toa mamoore amoore

Papá no, mamá sí, es un rumor, está bien
パパいやママはすきだってうわさよおーらい
Papa iya mama wa suki datte uwasa yo oorai
Cuando estás cansado, dormir es recomendado
ねむいねむいときねむるのがおすすめ
nemui nemui toki nemuru no ga osusume

Enséñame, profesor, la felicidad
おしえてせんせいしあわせ
oshiete sensei shiawase
La respuesta está en las reglas, ¿verdad?
こたえはのるーるねえそうでしょう
kotae wa no ruuru nee sou deshou?
Perdido en el laberinto, lágrimas también son especias, ¿verdad?
まよいこむらびりんすなみだもスパイスですかれいとう
mayoikomu rabirinsu namida mo supaisu desu ka reitou
Sándwich, escondite del amor, ¿es hora de ser valiente?
ぱにいにこいのかくれんぼつよがりもういいかい
paniini koi no kakurenbo tsuyogari mou iikai
Torpeza, amorío, futuro, agradable, tú, yo, juntos
ぶきようさラブレットみらいないすつうみいちゅう
bukiyou sa raburetto mirai naisu tuu miichu

¡Evidencia! ¿Evidencia?
エビデイ！エビナイ
ebidei! ebinai?
¡Hey, tú! ¿Tú también? Amor
ヘイユウ！ユウの？あいの
Hei yuu! yuu no? ai no
Eres lo más fuerte
さいきょうなきみ
saikyou na kimi

Alcanza el pico de la diversión
とどいてソーリーのピクチャー
todoite soorii no pikuchaa
Los encuentros son más allá del paraíso
であいはなんかいてんごくいじょう
deai wa nankai tengoku ijou
En esta era de peligros y misterios, es aterrador, ¿verdad? Llamando a la batalla
ききかいかいなこのじだいこわいなあしゅらいだ~むかえうてよばん
kiki kaikai na kono jidai kowai naa shura ida~ mukaeute yoban

Date cuenta, la vida es hermosa
きづいてゆあライフいずびゅーてぃふぉ
kizuite yua raifu izu byuutifo
¿De qué color es el cielo que miras?
みあげたそらはどんないろ
miageta sora wa donna iro?
Incluso la tristeza abrázala, es absurdo, incluso eso es un cliché
かなしみもだきしめてばかだねそれすらほめことば
kanashimi mo dakishimete baka da ne sore sura homekotoba
Entonces, por favor, disfruta de la especia de la felicidad
さあどうぞしあわせスパイス
saa douzo shiawase supaisu
¿Qué sabor tiene?
おあじはいかが
o-aji wa ikaga?