Tomorrow

Morgen

Tomorrow

Es ist der Moment des Anfangs
はじまりの瞬間さ
Hajimari no shunkan sa
Der Rückenwind wirbelt den Staub auf
追い風は砂ぼこりあげた
Oikaze wa sunabokori ageta
Ich kann nicht stehen bleiben
立ち止まってられない
Tachidomatterarenai

Selbst wenn ich es gut überstehe
うまくやり過ごしても
Umaku yarisugoshitemo
Muss ich das, was ich wirklich will, umarmen
本当に欲しいもの抱きしめなきゃ
Hontou ni hoshii mono dakishimenakya
Sonst werde ich nie zufrieden sein
いつも満たされない
Itsumo mitasarenai

Lass uns aufbrechen, in den endlosen Himmel
探しに行こう 果てしない大空へ
Sagashi ni ikou hateshinai oozora e
Die Fußabdrücke, die wir hinterlassen, leuchten hell
刻む足跡 鮮やかに
Kizamu ashiato azayaka ni
Bestimmt werden wir es zusammen gestalten
きっと君と描き出そう
Kitto kimi to egakidasou

Lauf los
走り出せ
Hashiridase
In die Zukunft, die niemand kennt
誰も知らない未来
Daremo shiranai mirai
In dem Moment, in den ich springe
飛び込んだその時に
Tobikonda sono toki ni
Fühlte ich das Strahlen in deinen Augen
輝いた君の瞳感じた
Kagayaita kimi no hitomi kanjita
Ein wunderbarer Morgen wartet schon auf uns
素晴らしい明日がもう僕らを待っているから
Subarashii ashita ga mou bokura o matteiru kara

Egal wie sehr ich es verberge
どんなにごまかしても
Donna ni gomakashitemo
Das hier ist die Realität
これこそが現実さ
Kore koso ga genjitsu sa
Aber ich kann nicht mehr wegsehen
でもねもう目は逸らせない
Demo ne mou me wa sorasenai

Ich möchte das Glück anderer nicht stehlen
誰かの幸せとか
Dareka no shiawase to ka
Aber ich kann nicht anders, es ist so
横取りしたくなっちゃうけどね
Yokodorishitaku nacchau kedo ne
Sonst werde ich nicht erfüllt sein
それじゃ満たされない
Sore ja mitasarenai

Die Wahrheit, die mein Herz mehr brennen lässt als ich mir vorstellen kann
想像よりも胸焦がす真実を
Souzou yori mo mune kogasu shinjitsu o
Halte den Mut fest, sie anzusehen
見つめる勇気握りしめ
Mitsumeru yuuki nigirishime
Lass uns noch mehr zusammen anfangen
もっと君と始めよう
Motto kimi to hajimeyou

Der Morgenrot
朝焼けが
Asayake ga
Erleuchtet die Zukunft, von der ich einst träumte
いつか夢見た未来
Itsuka yumemita mirai
Weil es uns erhellt
照らしてくれてるから
Terashite kureteru kara
Lass uns die Hände halten und sofort losfliegen
手をつなぎ 今すぐに飛び出そう
Te o tsunagi ima sugu ni tobidesou
Ein wunderbarer Morgen ist schließlich für uns da
素晴らしい明日はほら僕らのためにあるから
Subarashii ashita wa hora bokura no tame ni aru kara

Selbst wenn ich mich verliere oder zweifle
迷っても失っても
Mayottemo ushinattemo
Jenseits des Himmels
あの空の向こうで
Ano sora no mukou de
Die Geschichte, die nie endet
終わらない物語は
Owaranai monogatari wa
Verändert heute wieder ihre Farben und funkelt
今日もまた色を変えて瞬くよ
Kyou mo mata iro o kaete mabataku yo
Komm, öffne die Tür
さあ扉開けて
Saa tobira akete

Lauf los
走り出せ
Hashiridase
In die Zukunft, die niemand kennt
誰も知らない未来
Daremo shiranai mirai
In dem Moment, in den ich springe
飛び込んだその時に
Tobikonda sono toki ni
Fühlte ich das Strahlen in deinen Augen
輝いた君の瞳感じた
Kagayaita kimi no hitomi kanjita
Ein wunderbarer Morgen wartet schon auf uns
素晴らしい明日がもう僕らを待っているから
Subarashii ashita ga mou bokura o matteiru kara