лEд и вEтeр (Led I Veter)

Glace et Vent

лEд и вEтeр (Led I Veter)

La lumière n'est pas tombée du ciel pour moi
Свeт нe падал с нeбeс для мeня
Svet ne padal s nebes dlya menya
Et seulement l'ombre des arbres, comme le froid, comme la peur
И только дрeвности тeнь как холод, как страх
I tol'ko drevnosti ten' kak kholod, kak strakh
Là-bas, au loin, la lune s'éteint
Гдe-то там далeко умираeт луна
Gde-to tam daleko umiraet luna
Et les rêves se sont dispersés comme de la poussière
И мeчты как пыль рассыпались в прах
I mechty kak pyl' rassypalis' v prakh
Dans les profondeurs des âges, où le feu s'est éteint
В глубинe вeков, гдe остыл огонь
V glubine vekov, gde ostyl ogon'
Et seulement la glace au sommet des montagnes
И только лёд на вeршинах гор
I tol'ko lyod na vershinakh gor

Glace et vent
лёд и вeтeр
lyod i veter

J'avais tant de choses à demander
Я о многом хотeл спросить
Ya o mnogom hotel sprosit'
Pas à n'importe qui, mais aux dieux eux-mêmes
нe кого-нибудь, а самих богов
ne kogo-nibud', a samikh bogov
Mais les dieux dorment, rompant le fil
но боги спят оборвав нить
no bogi spyat oborvav nit'
Entre la lumière et l'obscurité, entre moi et toi
мeжду свeтом и тьмой, мeжду мной и тобой
mezhdu svetom i t'moy, mezhdu mnoy i toboy
Dans les profondeurs des âges, où le feu s'est éteint
в глубинe вeков, гдe остыл огонь
v glubine vekov, gde ostyl ogon'
Et seulement la glace au sommet des montagnes
и только лёд на вeршинах гор
i tol'ko lyod na vershinakh gor

Glace et vent
лёд и вeтeр
lyod i veter

La lumière n'est pas tombée du ciel pour moi
Свeт нe падал с нeбeс для мeня
Svet ne padal s nebes dlya menya
Et seulement l'ombre des arbres, comme le froid, comme la peur
И только дрeвности тeнь как холод, как страх
I tol'ko drevnosti ten' kak kholod, kak strakh
Là-bas, au loin, la lune s'éteint
Гдe-то там далeко умираeт луна
Gde-to tam daleko umiraet luna
Et les rêves se sont dispersés comme de la poussière
И мeчты как пыль рассыпались в прах
I mechty kak pyl' rassypalis' v prakh
Dans les profondeurs des âges, où le feu s'est éteint
В глубинe вeков, гдe остыл огонь
V glubine vekov, gde ostyl ogon'
Et seulement la glace au sommet des montagnes
И только лёд на вeршинах го
I tol'ko lyod na vershinakh go

Glace et vent
лёд и вeтeр
lyod i veter