Traducción generada automáticamente
Es Weihnachtet Sehr
Konstantin Wecker
Es Weihnachtet Sehr
Es ist wieder soweit
es wihnachtet sehr
die Dekorateure arbeiten schwer
und große Kinderaugen gaffen
verzückt auf die neusten Spielzeugwaffen.
Die Stadt ist belagert von Weihnachtsmännern
vorsorglich gereinigt von Punkern und Pennern
im letzten Waschgang weichgespült
daß auch jeder die Reinheit der Liebe erfühlt.
Und weiche Flocken aus künstlichem Schnee
umsäuseln verträumt dein Portemonnaie.
Und draußen
wo wirklich die Kälte wohnt
wo sich das Christkindgesäusel nicht lohnt
drunten in den Asylen und Heimen
beginnt wieder das alljährliche Schleimen.
Ja
da warten sie dann
die Alten und Armen
auf das behördliche Weihnachtserbarmen
und obwohl sie eigentlich gar nichts mehr glauben
haben sie immer noch leuchtende Augen.
Und weiße
gepflegte Politikerhände
beschwören betörend das baldige Ende
einer Not
die schon land nichr mehr nötig ist
doch die beim Fortgehn schon wieder jeder vergißt.
Und wie nebenbei wird dann noch angetragen
am Wahltag das richtige Kreuzchen zu schlagen
damit die wirklich großen Weihnachtsgaben
bei denen bleiben
die sie immer schon haben.
Und eisige Flocken aus rußigem Schnee
brennen weiter Löcher ins Portemonnaie.
Und sie warten und warten
die Alten und Armen
auf wirkliche Hilfe
auf echtes Erbarmen
und obwohl sie eigentlich gar nichts mehr glauben
haben sie immer noch leuchtende Augen.
Es ist wieder so weit
es weihnachtet sehr
und wir tragen an unseren Geschenken so schwer
und wir sind ja so jung und so irre gut drauf
und helfen schon mal jemand vom Boden auf.
Und das muß doch genügen
wir zahlen ja Steuern
und wählen doch Männer
die stets was beteuern
und während wir denen alles glauben
schleicht sich der Glanz aus unseren Augen.
Und es bläht sich und füllt sich das Portemonnaie
ind in die Taschen der Ärmsten rieselt der Schnee.
Es Navidad en serio
Es esa época otra vez
es Navidad en serio
los decoradores trabajan duro
y los ojos grandes de los niños se asombran
encantados con los últimos juguetes de guerra.
La ciudad está sitiada por Papás Noel
prevenidos limpiados de punks y vagabundos
en el último ciclo de lavado suavizados
para que todos sientan la pureza del amor.
Y suaves copos de nieve artificial
susurran soñadores a tu billetera.
Y afuera
donde realmente vive el frío
donde el susurro del Niño Jesús no vale la pena
abajo en los asilos y hogares
comienza de nuevo el arrastramiento anual.
Sí
ahí esperan
los viejos y los pobres
por la compasión navideña oficial
y aunque ya no creen en nada
aún tienen ojos brillantes.
Y blancas
manos políticas cuidadas
invocan encantadoramente el pronto fin
de una necesidad
que ya no es necesaria en este país
pero que todos olvidan al irse.
Y de paso se recuerda
en el día de elecciones marcar la cruz correcta
para que los verdaderos grandes regalos navideños
se queden
con aquellos que siempre los han tenido.
Y copos de nieve helados de nieve sucia
siguen quemando agujeros en la billetera.
Y esperan y esperan
los viejos y los pobres
por una ayuda real
por una compasión genuina
y aunque ya no creen en nada
aún tienen ojos brillantes.
Es esa época otra vez
es Navidad en serio
y cargamos con nuestros regalos tan pesados
y somos tan jóvenes y tan felices
y a veces ayudamos a alguien a levantarse del suelo.
Y eso debería ser suficiente
pagamos impuestos después de todo
y elegimos a hombres
que siempre prometen algo
y mientras les creemos todo
el brillo se desvanece de nuestros ojos.
Y la billetera se hincha y se llena
y en los bolsillos de los más pobres cae la nieve.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Konstantin Wecker y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: