Clevermänner

Hombres astutos

Clevermänner

Vamos hacia el esteAuf gehts nach Osten
casi no tenemos tiempowir haben kaum noch Zeit
entramos de llenoda brech ma nei
nos hacemos espacioda mach ma uns breit

mi viejo Benzmein oidn Benz
que ya nadie quiereden keiner mehr will
lo vendemos alláverscherbeln wir da drüben
por veinticinco millonesfür fünfundzwanzig Mill

VAMOS ADELANTEGEHN MA WEITER
VAMOS ADELANTE VAMOS JUNTOSGEHN MAN WEITER GEHN MA ZUA
VAMOS JUNTOS VAMOS ADELANTEGEHN MA ZUA GEHN MA WEITER
NENA VAMOS JUNTOSBABY GEHN MA ZUA

Allá brilla un Rolex falsoDa macht a gfälschte Rolex
se ve realmente bienno richtig was her
ahí se puede vivir de nuevoda laßt sichs wieder leben
ahí volvemos a ser alguienda sam ma wieder wer

se acercan solosdie spannen sich von selber
a nuestro cochevor unsern Karrn
no importa con qué comerciesegal mit was du handelst
compran cualquier tonteríadie kaufen jeden Schmarrn

VAMOS ADELANTEGEHN MA WEITER
VAMOS ADELANTE VAMOS JUNTOSGEHN MAN WEITER GEHN MA ZUA
VAMOS JUNTOS VAMOS ADELANTEGEHN MA ZUA GEHN MA WEITER
NENA VAMOS JUNTOSBABY GEHN MA ZUA

Finalmente algo está sucediendo de nuevoEndlich tut sich wieder was
fuera del estancamientoraus aus dem Mief
la gente alládie People da drüben
es tan maravillosamente ingenuasind so herrlich naiv

quien llega tarde ahorawer jetzt zu spät kommt
nunca tendrá éxitomacht nie mehr einen Stich
tu, Helmut, mi chicoHelmut, mein Junge
te amamoswir lieben dich

VAMOS ADELANTEGEHN MA WEITER
VAMOS ADELANTE VAMOS JUNTOSGEHN MAN WEITER GEHN MA ZUA
VAMOS JUNTOS VAMOS ADELANTEGEHN MA ZUA GEHN MA WEITER
NENA VAMOS JUNTOSBABY GEHN MA ZUA

Esa es la bellezaDas ist halt das Schöne
de la asociación alemana:am deutschen Verbund:
pasamos por encima de cadávereswir gehen über Leichen
y los demás son unos perdedoresund die Andern vor die Hund

si alguien se desmoronawenns jemand zerbröselt
no es nuestro problemades is ned unser Sach
solo imitamoswir machen es den Großen
un poco a los grandesdoch nur a bisserl nach

VAMOS ADELANTEGEHN MA WEITER
VAMOS ADELANTE VAMOS JUNTOSGEHN MAN WEITER GEHN MA ZUA
VAMOS JUNTOS VAMOS ADELANTEGEHN MA ZUA GEHN MA WEITER
NENA VAMOS JUNTOSBABY GEHN MA ZUA

Así es como lo queríamosSo haben wir es doch
desde el principiovon Anfang an gewollt
el pueblo es engañadodas Volk wird beschissen
y el dinero fluyeund der Rubel rollt

por la noche vamos a la discotecaaufd Nacht gehts ind Disco
a ver si hay algomal schaun ob was lauft
si nadie vienewann koane her geht
entonces alguien será compradodann werd oane kauft

VAMOS ADELANTEGEHN MA WEITER
VAMOS ADELANTE VAMOS JUNTOSGEHN MAN WEITER GEHN MA ZUA
VAMOS JUNTOS VAMOS ADELANTEGEHN MA ZUA GEHN MA WEITER
NENA VAMOS JUNTOSBABY GEHN MA ZUA

Vamos hombresAuf gehts Manner
ponemos en marchawir machen Dampf
somos los más grandeswir sind die Größten
a la batallaauf in den Kampf

NOSOTROS SOMOS LOS HOMBRES ASTUTOSWIR SIND DIE CLEVERMÄNNER
de Alemania Occidentalvon Deutschland West
a nuestros hermanos y hermanasunsern Brüdern und Schwestern
les quitamos el restonehmen wir den Rest
Nadie es más rápidoKoana is schneller
con nosotros hay acciónbei uns is was los
Hombres astutosClevermänner
son despiadados / sin escrúpulos / desenfrenadossind gnadenlos / skrupellos / hemmungslos