Eine ganze Menge leben

Una vida entera por vivir

Eine ganze Menge leben

De vez en cuando por las mañanas sentarse en bares italianos,Ab und zu morgens in italienischen Kneipen hocken,
Dejar que las realidades pasen de largoWirklichkeiten an sich vorbeiziehen lassen
y mirarles el trasero a las chicas:und den Mädchen auf den Po blicken:
Qué irreal es todo esto.Wie unwirklich ist das alles.

Afuera solo cielo y tierra.Draußen nur Himmel und Land.
El pizzero da una voltereta.Der Pizzabäcker schlägt ein Rad.
Ahora detener la respiración por un momento. Saborear. Oler.Jetzt kurz den Atem anhalten. Schmecken. Riechen.
Y: Quiero vivir una vida entera por vivir.Und: Ich will noch eine ganze Menge leben.

Afuera hay pinos. (Podrían sonreír.)Draußen stehen Pinien. (Sie könnten lächeln.)
Entre dos espressos, el mediodía se maquilla.Zwischen zwei Espressos schminkt sich der Mittag.
Él está desnudo en su camerino y bromea.Er steht nackt in seiner Garderobe und scherzt.
Levántate ahora. Extiende los brazos.Jetzt aufstehen. Die Arme ausbreiten.

Entonces ELLA sale de los bosques. Con confianza.Dann tritt SIE aus den Wäldern. Zuversichtlich.
Y una botella de vino tinto en brazos.Und eine Flasche Rotwein im Arm.
Las colinas se nivelan. Llegamos a una gran ciudad.Die Hügel ebnen sich. Wir erreichen eine große Stadt.
La noche se bebe.Der Abend wird eingetrunken.

Ella habla de su país. Cantamos.Sie erzählt von ihrem Land. Wir singen.
Los camareros levantan los puños.Die Kellner heben die Fäuste.
Avanti Populo y otra copa de vino tinto.Avanti Populo und un bicchiere di vino rosso ancora.
Estamos confiados.Wir sind zuversichtlich.