einen braucht der mensch zum treten

Uno necesita a otro para patear

einen braucht der mensch zum treten

Uno necesita a otro para patearEnien braucht der Mensch zum Treten

¿A dónde debería dirigirse el ser humanoWohin soll der Mensch sich wenden,
si está en un punto muerto?wenn er mal auf hundertachtzig ist?
¿Debería empeñar su piel,Soll er seine Haut verpfänden,
o sería mejor convertirse en terrorista?oder wird er besser Terrorist?

No, hay un método muy efectivoNein, es gibt ein ganz probates Mittel,
para sobrellevar la frustración diaria.um den Alltagsfrust zu überstehn.
No se necesita un título de doctor,Dazu braucht man keinen Doktortitel,
solo se resuelve el problema con un turco.man löst mit einem Türken das Problem.

Uno necesita a otro para patear,Einen braucht der Mensch zum Treten,
siempre tiene a alguien que lo patee.einen hat er immer, der ihn tritt.
De vez en cuando pasa su tiempo rezando,Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
y por lo demás, simplemente anda por ahí.und ansonsten läuft er irgendwo mit.

¿A dónde debería dirigirse el ser humanoWohin soll der Mensch sich wenden,
si se siente impotente y no puede seguir adelante?wenn er hilflos ist und nicht mehr weiter kann?
¿Debería empeñar su piel,Soll er seine Haut verpfänden,
o sería mejor acudir al Señor Cura?klopft er besser beim Herrn Pfarrer an?
No, hay un método muy efectivoNein, es gibt ein ganz probates Mittel,
para resolver esta situación rápidamente.damit löst man diesen Fall geschwind.
No se necesita una bata de jefe de médicos,Dazu braucht man keinen Chefarztkittel,
solo se consigue una esposa y un hijo.man schafft sich eine Frau an und ein Kind.

Uno necesita a otro para patear,Einen braucht der Mensch zum Treten,
siempre tiene a alguien que lo patee.einen hat er immer, der ihn tritt.
De vez en cuando pasa su tiempo rezando,Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
y por lo demás, simplemente anda por ahí.und ansonsten läuft er irgendwo mit.

¿A dónde debería dirigirse el ser humanoWohin soll der Mensch sich wenden,
si está en la cima?wenn er mal ganz oben ist?
¿Debería donarlo todo a la caridad,Soll er alles an die Wohlfahrt spenden,
o sería mejor convertirse en un fascista oficial?oder wird er besser offiziell Faschist?
No, hay un método más serioNein, es gibt ein seriösres Mittel,
para no perecer completamente solo.um nicht ganz allein zugrund zu gehn.
A veces, incluso un título de doctor es útil,Dazu nützt auch mal ein Doktortitel,
se resuelve el problema con una victoria final.man löst mit einem Endsieg das Problem.

Uno necesita a otro para patear,Einen braucht der Mensch zum Treten,
en lugar de patearse a sí mismo,und statt daß er sich mal selber tritt,
prefiere arrastrar, aunque sea sin ser invitado,zieht er lieber - wenn auch ungebeten
a todos los demás a su abismo.alle anderen in seinen Abgrund mit.

Uno necesita a otro para patear,Einen braucht der Mensch nun mal zum Treten,
en lugar de patearse a sí mismo,und statt daß er sich mal selber tritt,
prefiere arrastrar, con tambores y trompetas,zieht er lieber noch mit Pauken und Trompeten
a todos los demás a su abismo.alle anderen in seinen Abgrund mit.