Entzündet vom Weltenbrand

Encendido por el incendio mundial

Entzündet vom Weltenbrand

Encendido por el incendio mundialEntzündet vom Weltenbrand
Plantado en mi interiorIns Ich gepflanzt
Eternamente atrapado en ritmosEwig in Rythmen gebannt
Forjado a partir de sonidosAus Klängen gestanzt

Te sumerges en las olasTauchst in die Fluten Du ein
Hasta que todo se apagueBis alles erlischt
Quisieras ser la marejadaWürdest gern Brandung sein
Terminas como espumaEndest als Gischt

Dividido del todo, pero completoDem Ganzen entzweit, doch ganz
Dejado a tu suerteAuf dich gestellt
Solo queda tu frágil baileBleibt nur dein brüchiger Tanz
Sobre las olas del mundoAuf den Wogen der Welt

Y este torbellino, esta rutinaUnd dieser Taumel, der Trott
Que consume tantoDer so verzehrt
¿Solo porque algún diosNur weil sich irgendein Gott
Se experimenta a través de ti?Durch dich erfährt?

A pesar de todo, ¿qué te mantiene en el juego?Trotzdem was hält dich im Spiel
¿Qué sospecha?Welcher Verdacht
¿Qué te presta aún luz y objetivoLeiht dir noch Licht und Ziel
En tu noche?In deiner Nacht?

¿Qué palabra secretaWelches geheime Wort
Tan lejana en el tiempoÄonenfern
Resuena en tu menteSchwingt sich im Geiste fort
A través de horas y estrellas?Durch Stunde und Stern?

¿Por qué incluso algunos momentosWeshalb auch mancher Moment
Tejen amorLiebeverwebt
Que de repente te confiesaDer dir auf einmal bekennt
Por qué estás vivo?Warum es dich lebt?

Y así te asomas en la proaUnd so lugst du am Bug
Nunca entras en puertoFährst nie im Hafen ein
Como si fuera suficiente graciaAls wäre es Gnade genug
Ser vela al vientoSegel im Winde zu sein