Fliegen mit Dir

Volar contigo

Fliegen mit Dir

Todo estaba planeado,Alles war geregelt,
Iba por rieles firmesLief auf festen Gleisen
Y hace mucho tiempo que no queríaUnd ich wollte mir schon viel zu lang
Demostrarme nada más.Nichts mehr beweisen.

Casi me perdí,Hab´ mich fast verloren,
Conspiré contra mí mismo,Gegen mich verschworen,
Y de repente canta en míUnd auf einmal singt´s in mir
Como si hubiera nacido de nuevo.Als wär´ ich neu geboren.

Quiero volar contigo,I möcht´ fliagn mit Dir,
Caer o flotar,Fallen oder schweben
Déjame llevarnosLaß´ ma uns entführ´n
A otra vida.In a anders Leben.

Solo en el aquí y ahoraNur im Jetzt und Hier
Puede surgir algo,Kann sich was ergeben,
Y juntos somosUnd mita´nand sind wir
Lo que los dos solos hemos dejado pasarWas allein wir zwei versäumt ha´m
Pero siempre hemos soñado,Aber immer schon geträumt,
Ven y fantasea:Komm und phantasier´:
Quiero volar contigo!I möcht´ fliagn mit Dir!

Cuando nos desviamos,Wenn wir uns verrennen,
Lo importante es que arda,Wichtig ist wir brennen,
Solo en este éxtasis y mareoNur in diesem Rausch und Taumel
Nos conocemos.Lernen wir uns kennen.

ArriesguemosLaß´ uns das riskieren,
Lo que de otro modo perderíamos,Was wir sonst verlieren,
Déjate llevar y da cazaLaß´ Dich geh´n und jage
Finalmente a la vida en los días.Endlich Leben in die Tage.

Las noches se vuelven más brillantes,Die Nächte werden heller,
La tierra gira más rápido,Die Erde dreht sich schneller
¿Acaso se refiere a míMeint sie etwa mich
O gira en torno a ti?Oder dreht sie sich um Dich?

Quiero volar contigo...I möcht´ fliagn mit Dir...