I werd oid

Me estoy poniendo viejo

Cada mañana es lo mismo:
¿cómo engaño a mi espejo hoy?
Metiendo la panza y peinando mi cabello
hacia donde solía estar.

Incluso las arrugas casi no están allí
simplemente no me pongo los lentes.
Y con un entusiasmo juvenil
mi día comienza.

Me estoy poniendo viejo - creo que me estoy poniendo viejo
a veces se pone bastante frío
quién sabe a dónde vamos a parar
mírenme - me estoy poniendo viejo.

Y solo por costumbre antigua
me doy vuelta para mirar a las chicas.
Las miro profundamente a los ojos.
Pero ellas miran a mi alrededor.

Convertí la noche en día,
¿qué aplausos hubo por eso?
Y hoy en día apenas puedo dormir
porque tengo que ir constantemente al baño.

Me estoy poniendo viejo

Y así se vive al lado de uno mismo
en un eterno autoengaño.
Siempre se querría ser el mismo
solo que no el que uno es en ese momento.

Oh, al final, ¿no es lo único que importa?
¿Qué tan honestamente nos miramos a nosotros mismos
en nuestro eternamente viejo rostro?

Me estoy poniendo viejo - qué importa, me estoy poniendo viejo
y cómo nos gusta eso,
no ser joven con sabiduría,
mírenme - me estoy poniendo viejo!