Ich habe deinen Körper ausgebeutet

Exploté tu cuerpo

Ich habe deinen Körper ausgebeutet

Estábamos acostados en el pasto como una entidad sólidaDa lagen wir im Gras als eine feste
y sin ataduras.und ungebundene Begebenheit.
Había humedad y restos de basura.Da war noch Nässe, und da waren Abfallreste.
El sol aún estaba húmedo.Die Sonne war noch feucht.

Y con el tiempo finalmente sentí que éramos muy infinitosUnd mit der Zeit empfand ich endlich, daß wir sehr unendlich waren
y que el pasto no era más que pasto.und daß das Gras nichts andres war als Gras.
Te tomé y te agarré del cabello,Ich nahm dich an und nahm dich bei den Haaren,
y estabas hinchada y hermosa en exceso.und du warst prall und schön im Übermaß.

Exploté tu cuerpo,Ich habe deinen Körper ausgebeutet,
te chupé de tu boca llena,dir dich aus deinem vollen Mund gesaugt,
y cada hora me renovaba.und jede Stunde hat mich neu gehäutet.
Me saciaste y agotaste,Du hast mich satt gemacht und ausgelaugt,

te entregaste secretamente a la luna,du hast dich heimlich an dem Mond vergangen,
que de repente llegó al día, llena y redonda,der plötzlich in den Tag kam, voll und rund,
y se acostó entre tus blancas piernas.und der sich unter deine weißen Schenkel legte.
Estabas feliz por tu nuevo hallazgo.Da warst du glücklich über deinen neuen Fund.

Tomé la luna y a ti en mis brazosIch hab den Mond und dich in meinen Arm genommen
y también el pasto, que ya estaba muy húmedo y cansado,und auch das Gras, das schon sehr naß und müde war,
y también dominé bien la tierra.und auch die Erde hab ich gut in meinen Griff bekommen.
Y ya sea hora, día o año,Und ob es Stunde, Tag war oder Jahr,

no recuerdo cuánto tiempo te amé,ich weiß nicht mehr, wie lange ich dich liebte,
tampoco sé qué es el amor.auch wann was Liebe ist, das weiß ich nicht.
Solo sé una cosa: que te tuve en ese entonces,Ich weiß nur eins: daß ich dich damals kriegte,
y que había pasto, tierra, noche y luz.und daß da Gras war, Erde, Nacht und Licht.