Machen wir´s zu dritt

Hagámoslo de a tres

Machen wir´s zu dritt

La vida es demasiado corta para pelear,Das Leben ist zu kurz, um sich zu streiten,
por eso deberíamos ampliar nuestro horizonte:drum sollten wir den Horizont erweitern:
¿Qué tal una orgía de vez en cuando,Wie wär´s mit einer Orgie dann und wann,
donde hombre y mujer se unan tan hermosamente?da kommen Mann und Frau so schön zusamm.

Hemos tenido que ser demasiado castos por mucho tiempo,Wir mußten viel zu lange züchtig bleiben,
por eso esta noche queremos cometer desenfreno.drum wolln wir heute abend Unzucht treiben.
Si bien un buen ciudadano conoce el límite,Zwar kennt ein guter Bürger Maß und Ziel,
¡pero hay demasiados buenos ciudadanos ya!doch gute Bürger gibt´s schon viel zu viel.

Hagámoslo de a tres simplemente,Machen wir´s doch einfach mal zu dritt,
tal vez se sume alguien más.vielleicht macht noch ein andrer mit.
El ser humano no debería estar soloDer Mensch soll nicht alleine bleiben
y debería pasar el tiempo con otros.und sich die Zeit mit anderen vertreiben.

Hagámoslo de a tres simplemente,Machen wir´s doch einfach mal zu dritt,
la luna seguramente se unirá esta noche,der Mond macht heute abend sicher mit
en lugar de seguir perdiendo guerras,wir wolln, statt weiter Kriege zu verlieren,
preferimos variar un poco el amor.die Liebe lieber etwas variieren.

Todos conocen la mejor moral,Jeder weiß die bessere Moral,
por eso la vida suele ser banal.drum verläuft das Leben meist banal.
Queremos vivir sin reglas ahoraWir wollen jetzt mal ohne leben
y darle verdadero combustible a nuestros instintos.und unseren Trieben richtig Zunder geben.

Hagámoslo de a tres simplemente,Machen wir´s doch einfach mal zu dritt,
la luna seguramente se unirá esta noche.der Mond macht heute abend sicher mit.
Llama a tu hombre, tal vez tenga tiempo,Ruf deinen Mann an, vielleicht hat er Zeit,
el regazo y el corazón humano son enormemente amplios.des Menschen Schoß und Herz sind ungeheuer weit.

Hagámoslo de a tres simplemente,Machen wir´s doch einfach mal zu dritt,
la luna seguramente se unirá esta noche,der Mond macht heute abend sicher mit
en lugar de seguir perdiendo guerras,wir wolln, statt weiter Kriege zu verlieren,
preferimos variar un poco el amor.die Liebe lieber etwas variieren.