So a saudumma Dog

Así es un maldito día

So a saudumma Dog

He aquí otro día en el que no sé qué hacer,Heid is wieder so a Weda, wo i wieder go ned woas,
soy un desastre, soy un desastre, me asusta, o tal vez soy caliente.bin i Mandal, bin i Weibal, friat?s mi, oda bin i hoas.
Dejar de lado el trabajo, afuera, en los campos.Mächt di Arbeit sausn lassen, draußen, in die Wäida lem.
Caminar desnudo por la calle y encender un cigarrillo.Nackad übern Stachus laffa und am Daife Zunder gem.
El aire sabe a jarabe para la tos, la gente parece tan tonta hoy.Die Luft schmeckt so nach Hustensaft, die Leit schaung heit so deppad aus.
Me retuerzo, me muerdo, me pellizco y rasguño y no salgo de mi jaula.I drah mi, beiß mi, zwick und kratz und kumm net aus meim Käfig raus.

Así es un maldito día, no sé bien qué quiero,So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
y si lo supiera, no podría hacer lo que quiero.Und wenn is wüsst, nachad kannt i net so wiar i wui.
Así es un maldito día, incluso respirar es un esfuerzo,So a saudumma Dog, sogar as Schnaufa a blog,
hoy no siento nada por la vida.I hob fürs Leben heit koa Gfui.
Así es un maldito día, no sé bien qué quiero,So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
y si lo supiera, no podría hacer lo que quiero.Und wenn is wüsst, nachad kannt i net so wiar i wui.
Así es un maldito día, incluso respirar es un esfuerzo,So a saudumma Dog, sogar a Schnaufa a blog,
hoy no siento nada por la vida.I habs fürs Lem heid koa Gfui.

Rápido al bar, uno, dos litros, antes de que el cielo se desplome.Schnäi ind Wirtschaft, oa, zwoa Maß, bevor da Himmi oba bricht.
De repente entra un sueño por la puerta, con jeans y una sonrisa.Plötzlich kummt a Traum zur Tür rein, mit Jeans und mit am Engalsgsicht.
Una mujer como algodón de azúcar, que te hace torcer el cuello.So a Frau, wia Zuckerwatte, wo ma si an Hois verrenkt.
Donde la mitad del cielo de repente cuelga dos, tres metros más alto.Wo da hoibe Himmi plötzlich, zwoa, drei Meter höher hängt.
Pero las brujas feas no me hacen feliz hoy.Doch die schiachen Wedahexn machan mi heit nimmer froh.
Cuando me preguntan '¿qué pasa ahora?', me siento como un imbécil.Wias mi frogt ?wos is etz, geh ma? schau i?s wiara Schweiberl o.

Así es un maldito día, no sé bien qué quiero,So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
y si lo supiera, no podría hacer lo que quiero.Und wenn is wüsst, nachad kannt i net so wiar i wui.
Así es un maldito día, incluso respirar es un esfuerzo,So a saudumma Dog, sogar as Schnaufa a blog,
hoy no siento nada por la vida.I hob fürs Lebm heid koa Gfui.
Así es un maldito día, no sé bien qué quiero,So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
y si lo supiera, no podría hacer lo que quiero.Und wenn is wüsst, nachad kannt i net so wiar i wui.
Así es un maldito día, incluso respirar es un esfuerzo,So a saudumma Dog, sogar as Schnaufa a blog,
hoy no siento nada por la vida.I habs fürs Leben heid koa Gfui.

¡Vamos chicos, a darle!Auf geht?s Buam, back mas!

Así es un maldito día, no sé bien qué quiero,So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
y si lo supiera, no podría hacer lo que quiero.Und wenn is wüsst, nachad kannt i net so wiar i wui.
Así es un maldito día, incluso respirar es un tormento,So a saudumma Dog, sogar as Schnaufa a Plag,
hoy no siento nada por la vida.I habs fürs Leben heid koa Gfui.