So bleibt vieles ungeschrieben

Así queda mucho sin escribir

So bleibt vieles ungeschrieben

Zwar: Hay mucho sin resolver,Zwar: Da ist viel Ungereimtes,
y aún no he encontrado normas,und ich fand noch keine Normen,
para dar forma a mis canciones y mi vidameine Lieder und mein Leben
según las medidas adecuadas.nach gemäßem Maß zu formen.

Demasiado se interpuso en mi camino.Viel zuviel kam mir dazwischen.
Cuando creía que estaba en lo correcto,Wenn ich glaubte, ich sei richtig,
siempre era importante para míwar mir eben neben einem
tanto una cosa como la otra.immer auch das andre wichtig.

La mayoría de las veces persigo mis pensamientosMeistens renn ich meinem Denken
por mucho tiempo,viel zu lange hinterher,
y apenas encuentro equilibrio,und kaum bin ich ausgewogen,
mi peso me resulta demasiado pesado.ist mir mein Gewicht zu schwer.

Pero una cosa ha permanecido,Aber eines ist geblieben,
escribo lo que pienso,daß ich schreibe, was ich meine,
y así me comparto, queridos,und so teil ich mich, ihr Lieben,
y sigo siendo siempre el mismo.und bleib immerfort der eine.

Y así me lleva, y así me impulso,Und so zieht´s mich, und so treib ich,
corro y me detengo,renn davon und halte ein,
a veces vacilante y a veces impetuoso,um mal zögernd und mal stürmisch,
pero siempre fluyendo.immer aber Fluß zu sein.

Muchas veces lo que pensé de mí mismo,Vieles, was ich von mir dachte,
seguramente nunca lo fui,war ich sicherlich noch nie,
y para muchas cosas que soy,und für vieles, was ich bin,
me falta aún la imaginación.fehlt mir noch die Phantasie.

La mayoría de las veces tampoco quiero verMeistens will ich auch nicht sehen,
las partes infernales que hay en mí,was an Höllen in mir ist,
y atribuyo a los demásund verteile auf die andern
mi basura como si fuera justo.als Gerechter meinen Mist.

Pero una cosa ha permanecido,Aber eines ist geblieben,
escribo lo que pienso,daß ich schreibe, was ich meine,
y así me comparto, queridos,und so teil ich mich, ihr Lieben,
y sigo siendo siempre el mismo.und bleib immerfort der eine.

Y puede ser que esto continúe,Und mag sein, das dauert an,
este vaivén, esta súplica,dieses Schwanken, dieses Flehn,
pero la esperanza permanece,bleibt die Hoffnung, ich werd weiter
de seguir de pie incluso al caer.auch im Fallen zu mir stehn.

Y en lugar de rendirme sin problemasUnd statt irgendwann mal nahtlos,
y aburrirme en algún momento,doch gelangweilt aufzugeben,
preferiría estar incompleto,will ich lieber unvollendet,
pero vivir infinitamente.doch dafür unendlich leben.

Y aún ahora, lleno de vino,Und auch jetzt schon, voll von Wein,
estoy dividido,bin ich hin und her gerissen,
escribo porque sé mejorschreib ich, weil ich´s besser weiß
o en contra de mi mejor juicio.oder wider bessres Wissen.

Así queda mucho sin escribir,So bleibt vieles ungeschrieben,
pero eso es lo que quiero decir,doch das ist´s ja, was ich meine,
pues me comparto, queridos,denn ich teile mich, ihr Lieben,
y sigo siendo siempre el mismo.und bleib immerfort der eine.
Sí, me comparto, queridos,Ja, ich teile mich, ihr Lieben,
y sigo siendo siempre el mismo.und bleib immerfort der eine.