Traducción generada automáticamente
Soulman
Konstantin Wecker
Soulman
Soulman, Coolman,
er is a Soulman, cool!
I war grad fuchzehn Jahr und von Haus aus gut bewacht,
trotzdem bin i immer aufbliebn am Freitag in der Nacht,
da hams a Soulmusik gspuit für sich und für die Leit
und des Fieber, des mi packt hat, des schüttelt mi no heit.
Ois is Soul!
Im Birdlandclub oder im Tabarin,
da hams aufgspuit und ich war natürlich weg und hin,
ja wer koa Soulmusik macht,
der hat an falschen Beruf,
und was schlimmer ist,
er kommt nie in den richtigen Groove.
Ois is Soul!
Soulman, Coolman,
er is a Soulman, cool!
Der Soul is mitten in München geborn,
im Lehel, in Haidhausen, da war er dahoam,
da schwächelt er jetzt ganz schön vor sich hin,
wie gut, daß ich noch ein Soulman bin.
Ois is Soul!
Grad dampfelt hats, die Musik war noch frei,
wart nur, dann schaut noch der Otis vorbei,
und dann sing ma miteinander sei "Dock of the Bay",
Leit, was vergeht bloß die Zeit so schnell!
Ois is Soul!
Und auf oamoi is des ois wie ein Spuk vorbei,
und statt an Blues kommt um oans die Polizei,
und der Groove entrückt wieder himmelwärts,
und seitdem sucht ihn die Weltstadt mit Herz.
Ois is Soul!
Der Soul is mitten in München geborn,
im Lehel, in Haidhausen, da war er dahoam,
da schwächelt er jetzt ganz schön vor sich hin,
wie gut, daß ich noch ein Soulman bin.
Der Blues kommt aus Bayern, da is er geborn,
beim Beten und beim Feiern und beim Bierobeschwoan.
Der Blues kommt aus Bayern, des is doch klar,
wir san doch Schwawawawawawawarze seit fünfzig Jahr!
Der Blues kommt aus Bayern, da is er geborn,
beim Beten und beim Feiern und beim Bierobeschwoan.
Der Blues kommt aus Bayern, des is doch klar,
wir san doch Schwarze seit fünfzig Jahr!
Vergeßt´s ma den Willy Michl net! Von dem hob i des nämlich obgschaut!
Soulman
Soulman, Coolman,
eres un Soulman, ¡genial!
Tenía apenas dieciséis años y estaba bien cuidado en casa,
pero siempre terminaba saliendo los viernes por la noche,
donde tocaban música soul para ellos y para la gente,
y esa fiebre que me atrapó, todavía me sacude hoy.
¡Todo es soul!
En el club Birdland o en el Tabarin,
donde tocaban y yo estaba completamente absorto,
sí, quien no hace música soul,
tiene la profesión equivocada,
y lo peor es que nunca encuentra el ritmo adecuado.
¡Todo es soul!
Soulman, Coolman,
eres un Soulman, ¡genial!
El soul nació en el corazón de Múnich,
en Lehel, en Haidhausen, ahí estaba en casa,
ahora está un poco débil por sí solo,
¡qué bueno que todavía soy un Soulman!
¡Todo es soul!
El ambiente se caldeaba, la música aún era libre,
espera un poco, que Otis también aparecerá,
y luego cantaremos juntos su "Dock of the Bay",
¡gente, cómo pasa el tiempo tan rápido!
¡Todo es soul!
Y de repente todo esto termina como un hechizo,
y en lugar de blues, la policía llega de repente,
y el ritmo se eleva de nuevo hacia el cielo,
y desde entonces la ciudad con corazón lo busca.
¡Todo es soul!
El soul nació en el corazón de Múnich,
en Lehel, en Haidhausen, ahí estaba en casa,
ahora está un poco débil por sí solo,
¡qué bueno que todavía soy un Soulman!
El blues viene de Baviera, ahí nació,
en las oraciones, en las celebraciones y en las cervezas.
El blues viene de Baviera, eso está claro,
¡somos negros desde hace cincuenta años!
El blues viene de Baviera, ahí nació,
en las oraciones, en las celebraciones y en las cervezas.
El blues viene de Baviera, eso está claro,
¡somos negros desde hace cincuenta años!
¡No olviden a Willy Michl! ¡De él aprendí todo esto!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Konstantin Wecker y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: