Traducción generada automáticamente
Und dann
Konstantin Wecker
Und dann
Ach, wärst du nur bei diesem Mann
niemals geblieben.
Jetzt strengst du dich so furchtbar an,
ihn auch zu lieben.
Verbietest dir, dich umzusehn,
er ist der Beste.
Und neben dir blüht das Geschehn
und feiert Feste.
Du quälst dich und du glaubst,
daß er sich ändern würde.
Die Zeit, die du dir damit raubst,
bleibt dir als Bürde.
Du stellst ihm Blumen auf den Tisch.
Er sagt: Ich gehe.
Ach, nicht mehr lang
und du erfrierst in seiner Nähe.
Und dann sitzt du irgendwann vor deinem Fenster,
mit starren Augen, Strickzeug in der Hand,
und du fürchtest dich, weil die Gespenster
dir deinen Schatten stehlen von der Wand.
Und der ist dir doch als einziger geblieben
und auch ein Päckchen Aspirin.
Noch ein Tagebuch, da steht geschrieben:
Ich habe Dir verziehn.
Manchmal träumst du noch davon,
mit ihm zu reden,
doch du hast ein Bild von dir,
das mußt du leben.
Dann verblassen dir auch bald
die Fantasien.
Ach, die hätt er dir auch sicher nie
verziehn.
Ein Hochzeitskleid verstaubt im Schrank
und ein paar Glückwunschkarten,
die ebenso wie du
auf Wunder warten.
Und das war´s dann auch:
ein ganzes Leben -
nur an dich hast du es nie
vergeben.
Und dann sitzt du irgendwann vor deinem Fenster,
mit starren Augen, Strickzeug in der Hand,
und du fürchtest dich, weil die Gespenster
dir deinen Schatten stehlen von der Wand.
Und der ist dir doch als einziger geblieben
und auch ein Päckchen Aspirin.
Noch ein Tagebuch, da steht geschrieben:
Ich habe Dir verziehn.
Y entonces
Ach, si solo no te hubieras quedado
con ese hombre.
Ahora te esfuerzas tanto
en amarlo también.
Te prohíbes mirar a tu alrededor,
el es el mejor.
Y mientras tanto, la vida florece
y celebra fiestas.
Te torturas y crees
que él cambiaría.
El tiempo que pierdes con eso
se convierte en una carga.
Pones flores en la mesa para él.
Él dice: Me voy.
Ach, no pasará mucho tiempo
y te congelarás en su cercanía.
Y entonces, en algún momento, te sientas frente a tu ventana,
con los ojos fijos, con agujas de tejer en la mano,
y temes porque los fantasmas
te roban tu sombra de la pared.
Y él es lo único que te queda
junto con un paquete de aspirinas.
Un diario más, donde está escrito:
Te he perdonado.
A veces aún sueñas
con hablar con él,
pero tienes una imagen de ti misma
que debes vivir.
Pronto también se desvanecen
las fantasías.
Ach, él nunca te habría perdonado
esas cosas.
Un vestido de novia se acumula en el armario
y unas cuantas tarjetas de felicitación,
que al igual que tú
esperan milagros.
Y eso es todo:
una vida entera -
nunca te has perdonado a ti misma.
Y entonces, en algún momento, te sientas frente a tu ventana,
con los ojos fijos, con agujas de tejer en la mano,
y temes porque los fantasmas
te roban tu sombra de la pared.
Y él es lo único que te queda
junto con un paquete de aspirinas.
Un diario más, donde está escrito:
Te he perdonado.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Konstantin Wecker y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: