Vanitas! Vanitatum Vanitas

Vanitas! Vaidade das Vaidades

Vanitas! Vanitatum Vanitas

A glória na terraDie Herrlichkeit auf Erden
vai se tornar fumaça e cinzas,muß Rauch und Asche werden,
nada mais vai permanecer.nichts mehr bleibt bestehn.

O Deus que nós criamos,Der Gott, den wir erdachten,
os deuses que nos formaram,die Götter, die uns machten,
também vão se apagar.die werden auch vergehn.

Agora esperamos e oramos,Jetzt hoffen wir und beten,
prontos para o que vier,zum Treten angetreten,
e trememos diante da noite.und zittern vor der Nacht.

Nos perdemos em quimeras,Verliern uns in Chimären,
esquecemos de nos defendervergessen uns zu wehren
e nos curvamos ao poder.und kuschen vor der Macht.

Aqui na terraWir werden hier auf Erden
não vamos nos tornar divinos tão cedo,so schnell nicht göttlich werden,
não vamos entender o céu,den Himmel nicht verstehn,

enquanto sempre de novosolang uns immer wieder
os deuses, severos e sisudos,die Götter, streng und bieder,
ressurgirem de nossas mentes.aus unserm Hirn erstehn.