Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 211

Weckerleuchten (Bestandsaufnahme eines Konzerts)

Konstantin Wecker

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Weckerleuchten (Bestandsaufnahme eines Konzerts)

Ein paar Dauerfans, 14 Intellektuelle, Marke: Aha, sehr interessant, drei Models, meistens großäugig.
Weckerleuchten.
Zwei freundliche ältere Herren mit Gattin, ein Opelkadettfahrer mit Hut und Prostatabeschwerden, 6 Teenies, gähnend.
Weckerleuchten.
Keine Waschbären, leider, dafür ein Polizeipräsident, dem versehentlich ans Bein gepinkelt wurde, jedoch kein Minister des Inneren, Gott sei Dank.
Weckerleuchten.
Mischpulte, Musiker, Mimosen.
Weckerleuchten.
Wohl noch nie was von Politik gehört, wa?
Hüsteln. Falsches Lachen am richtigen Platz, richtiges Lachen am falschen Platz und: Wo bleibt die Aussage, wo bleibt das Heil? Bitteschön. Weckerleuchten. Mehrere Ludwigs, wovon zwei auch meistens und einer immer Lucky genannt werden, und eine Maria ohne Gnade und:

Wo bitte, bitte wo bleibt das Heil?
Weckerleuchten.

Und: Verzeihen Sie bitte vielmals, aber ich habe Ihnen nun mal das Heil zu bringen. Des Sängers Fluch. Des weiteren begrüße ich aufs herzlichste den Herzog von Utopien, der sich trotz seiner schweren Leiden das Hirn betreffend hierhergeschleppt hat, weil er glaubte, dies sei ein neurologischer Kongreß.
Weckerleuchten.
Wer weckt, was leuchtet!
Und: Ab und zu ein kleines, fast schüchternes, weißes, sich durch die Lieder schleppendes Heil. Ein Heilchen, sozusagen. Heile heile Segen. Außerdem:
Ideologien, meine Damen und Herren, Ideologien für jeden Zweck.
Zum Munkeln, zum Schunkeln, zum Entrüsten oder einfach zum Rechthaben. Kaufen Sie Ideologien direkt von der Sängerinnung, kostensparend und seit neuem auch saubere und hygienisch verpackte Einwegideologien zum Wegwerfpreis.
Weckerleuchten.
Und bitte, verehrte gnädige Frau, bewahren Sie Ihren Optimismus.

Ich schreib für die, die zwischen allen Stühlen
und ohne Trost ihr Leben packen.
Die Greifer, die in allen Tiefen wühlen
und ab und zu genießerisch in sich versacken.

Ich schreib, verdammt noch mal, nicht, um zu heilen.
Propheten hat´s schon viel zuviel gegeben.
Ich möchte tauchen, taumeln und verweilen.
Nicht glücklich werden: sondern leben.

Den Krämern Kampf! Ich will mich spüren.
Wir sind nicht für das Nichts gemacht.
Ich schreib für die, die nie verführen,
und für den Aderlaß der Macht.

Destellos del despertador (Inventario de un concierto)

Unos cuantos fans de siempre, 14 intelectuales, Marca: Ajá, muy interesante, tres modelos, mayormente de ojos grandes.
Destellos del despertador.
Dos amables señores mayores con sus esposas, un conductor de Opel Kadett con sombrero y problemas de próstata, 6 adolescentes bostezando.
Destellos del despertador.
Sin mapaches, lamentablemente, pero sí un jefe de policía a quien le orinaron accidentalmente en la pierna, pero gracias a Dios no hay ministro del Interior.
Destellos del despertador.
Mezcladoras, músicos, mimados.
Destellos del despertador.
¿Nunca han escuchado de política, eh?
Tos. Risas falsas en el lugar correcto, risas verdaderas en el lugar incorrecto y: ¿Dónde está la declaración, dónde está la salvación? Por favor. Destellos del despertador. Varios Ludwigs, dos de los cuales a menudo son llamados Lucky, y una María sin piedad y:
¿Dónde, por favor, dónde está la salvación?
Destellos del despertador.
Y: Permítame disculparme mucho, pero tengo que traerles la salvación. La maldición del cantante. Además, doy la más cordial bienvenida al Duque de Utopías, quien a pesar de sus graves dolencias cerebrales se ha arrastrado hasta aquí porque creía que era un congreso neurológico.
Destellos del despertador.
¡Quién despierta, qué brilla!
Y: De vez en cuando un pequeño, casi tímido, blanco salvador que se arrastra a través de las canciones. Un pequeño salvador, por así decirlo. Sana sana colita de rana. Además:
Ideologías, damas y caballeros, ideologías para todo propósito.
Para murmurar, para bailar, para indignarse o simplemente para tener la razón. Compre ideologías directamente de la asociación de cantantes, ahorrando costos y ahora también ideologías desechables limpias y higiénicamente empaquetadas a precios de descarte.
Destellos del despertador.
Y por favor, estimada señora, mantenga su optimismo.

Escribo para aquellos que están entre la espada y la pared
y agarran su vida sin consuelo.
Los buscadores que escarban en todas las profundidades
y de vez en cuando se sumergen disfrutando de sí mismos.

Escribo, maldita sea, no para sanar.
Ya ha habido demasiados profetas.
Quiero sumergirme, tambalearme y quedarme.
No ser feliz, sino vivir.
¡La lucha de los mercaderes! Quiero sentirme.
No estamos hechos para la nada.
Escribo para aquellos que nunca seducen,
y para la sangría del poder.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Konstantin Wecker y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección